效古十九首 其三
落花委苍苔，飞絮沉绿水。
荣华倏忽间，人生亦如此。
今日白发翁，前日红颜子。
何事长奔波，终日不遑已。
驾言秣吾马，游戏长安市。
层楼百花中，高阙五云里。
冠盖集芳园，歌钟喧戚里。
绮罗艳春风，夹道香尘起。
人生俱作乐，不乐徒为尔。
荣华倏忽间，人生亦如此。
今日白发翁，前日红颜子。
何事长奔波，终日不遑已。
驾言秣吾马，游戏长安市。
层楼百花中，高阙五云里。
冠盖集芳园，歌钟喧戚里。
绮罗艳春风，夹道香尘起。
人生俱作乐，不乐徒为尔。
译文
落花堆积在青苔之上，飘飞的柳絮沉入碧绿的水中。荣华富贵在转眼间消逝，人生也是如此。今天是白发苍苍的老人，前天还是红颜少年。为什么总是长久地奔波，整天都不得空闲呢？驾着车喂饱我的马，在长安街市游玩。层层高楼矗立在百花丛中，高耸的宫阙在五彩祥云里。达官贵人聚集在美好的园林，歌钟的声音在富贵人家喧闹。身穿绮罗之人在春风中艳丽无比，夹道扬起香尘。人生都应该及时行乐，不享乐就白白这样了。
注释
- 委（wěi）
- 堆积，聚积。
- 倏忽（shū hū）
- 很快地，忽然。
- 遑（huáng）
- 闲暇。
- 驾言
- 驾，驾车；言，语助词，无实义。
- 秣（mò）
- 喂马。
- 戚里
- 帝王外戚聚居之处，此处指富贵人家聚居之处。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗的开头以‘落花委苍苔，飞絮沉绿水’起兴，通过落花、飞絮这两种自然事物的消逝，引出对人生荣华易逝的感慨，自然而巧妙。在情感表达方面，诗人表达了对人生短暂、荣华无常的深深叹惋。从红颜子到白发翁的迅速转变，体现出时光的无情。同时也有一种对忙碌奔波生活的厌倦，以及及时行乐的思想。在意境营造上，诗中既有落花、苍苔、飞絮、绿水这些自然景象所构建出的略带衰败的氛围，也有长安城中层楼、高阙、冠盖、歌钟、绮罗等意象组合成的繁华热闹的都市景象，二者对比，更突出荣华的虚幻。主题思想上，主要探讨了人生的无常与短暂，以及如何对待人生的态度。
速览
《效古十九首 其三》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为叹人生、感无常、荣华逝、行乐思想。落花委苍苔，飞絮沉绿水。 荣华倏忽间，人生亦如此。 今日白发翁，前日红颜子。 何事长奔波，终日不遑已。 驾言秣吾马，游…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品