效古十九首 其四

译文

高大的厅堂里聚集着嘉宾，众多的宾客都心意相通。精美的菜肴罗列在华丽的席面上，芳香的美酒倾入银制的酒壶。情绪激昂地放声高歌，瑶琴弹奏出铿锵的乐音。平素的情怀深远难以书写，寄托在这弦乐歌声之中。这里面有真正的意趣，谁能懂得其中的音韵呢？光阴快得像射出的箭，转眼间就成为过去和现在。失去现在不及时行乐，白发会一天天增多。困窘与显达顺应我的命运，任凭那命运的起伏升降。

注释

嘉客（jiā kè）

嘉宾，美好的客人。

济济（jǐ jǐ）

形容人多。

珍羞（zhēn xiū）

亦作‘珍馐’，珍美的肴馔。

芳醑（fāng xǔ）

美酒。

浩歌（hào gē）

放声高歌，大声歌唱。

素怀（sù huái）

平素的怀抱、志向。

倏忽（shū hū）

很快地，忽然。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇以‘高堂集嘉客，济济皆同心’直接描绘出热闹的聚会场景，通过对场景的描写来引出下文的情感抒发，属于先景后情的手法。在描写聚会时，‘珍羞列绮席，芳醑倾银瓶。慷慨发浩歌，铿锵鸣瑶琴’，从菜肴、美酒、歌声、琴音等多个方面细致地展现出聚会的奢华与欢乐氛围。情感表达上，既有对当下聚会欢乐的享受，又透露出对时光易逝的感慨，如‘光阴急如箭，倏忽成古今’，体现出一种对生命短暂的紧迫感。同时，‘失今不作乐，白发日相侵’表达出一种及时行乐的思想，这也是对人生苦短的一种回应。在意境营造方面，前半部分通过对高堂、嘉客、珍羞、芳醑等的描写营造出一种热闹、欢快的意境，后半部分随着对光阴的感慨又转为一种略带惆怅的意境。主题思想上，探讨了人生的境遇、时光的短暂以及如何对待人生的问题，既有对现实欢乐的珍惜，又有对命运的豁达态度。

速览

《效古十九首 其四》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为聚会、时光易逝、及时行乐、豁达。高堂集嘉客，济济皆同心。 珍羞列绮席，芳醑倾银瓶。 慷慨发浩歌，铿锵鸣瑶琴。 素怀邈难写，寄此弦歌声。 于中有真趣，谁…