效古十九首 其五
中城有危楼，万象势尽低。
飞檐焕华采，杰栋凌云霓。
楼中有少妇，良人久乖暌。
有时歌声起，秋风共凄凄。
秦筝清且哀，调与歌声齐。
宛转不能已，青天红日西。
眼前孰知音，弦歌徒悲凄。
却羡比翼鸟，一双长并栖。
飞檐焕华采，杰栋凌云霓。
楼中有少妇，良人久乖暌。
有时歌声起，秋风共凄凄。
秦筝清且哀，调与歌声齐。
宛转不能已，青天红日西。
眼前孰知音，弦歌徒悲凄。
却羡比翼鸟，一双长并栖。
译文
城中心有一座高楼，万千景象在它面前都显得低矮。飞翘的屋檐光彩焕发，高大的栋梁直入云霄。高楼中有一位年轻的女子，丈夫长久地与她分别。有时她唱起歌来，歌声与秋风一同显得凄凉。秦筝的声音清澈又哀伤，曲调与歌声相和。婉转的歌声与筝声不能停止，此时青天红日已经西斜。眼前谁是知音呢，弹奏歌唱只是徒自悲伤。却羡慕那比翼鸟，成双成对长久地栖息在一起。
注释
- 乖暌（guāi kuí）
- 分离，背离的意思。
- 杰栋
- 高大的栋梁，这里用来形容高楼的雄伟壮观。
- 秦筝
- 古代秦地的一种弦乐器，类似古筝。
赏析
从文学手法上看，这首诗开篇先描写高楼的雄伟壮观，‘中城有危楼，万象势尽低。飞檐焕华采，杰栋凌云霓。’采用了夸张和衬托的手法，通过万象低、凌霓云来突出危楼的高大，为后文人物的出场做铺垫。在情感表达方面，诗中通过描写少妇的境遇，丈夫久离，表达出少妇深深的思念与哀怨之情。‘楼中有少妇，良人久乖暌。有时歌声起，秋风共凄凄。’歌声与秋风相和，将这种哀怨融入到环境之中，情景交融。在意境营造上，塑造了一个高楼之上，少妇在秋风中抚琴悲歌的孤寂凄凉意境。主题思想上，反映了古代女子在丈夫远行后的孤独生活以及对美好爱情相伴的渴望。诗中的少妇以歌声和筝声来抒发内心的情感，然而眼前却无知音，更显其孤独悲哀，最后以羡慕比翼鸟作结，深化了主题。
速览
《效古十九首 其五》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为思妇诗、孤寂、情景交融、哀怨。中城有危楼，万象势尽低。 飞檐焕华采，杰栋凌云霓。 楼中有少妇，良人久乖暌。 有时歌声起，秋风共凄凄。 秦筝清且哀，调…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品