效古十九首 其六

译文

年终之时众多花草都已凋谢，只有梅花盛开布满树林。我饱含深情折下向南的梅枝，想要把它寄给知心之人。故乡远在万里之外，寒梅的香气只能独自幽深。我伸长脖子独自徘徊，青天之上太阳渐渐西沉。

注释

歇（xiē）

这里指凋谢，衰败。如‘会桃花之芳园，序天伦之乐事。群季俊秀，皆为惠连；吾人咏歌，独惭康乐。幽赏未已，高谈转清。开琼筵以坐花，飞羽觞而醉月。不有佳咏，何伸雅怀？如诗不成，罚依金谷酒数。’中的‘林壑敛暝色，云霞收夕霏。芰荷迭映蔚，蒲稗相因依。披拂趋南径，愉悦偃东扉。虑澹物自轻，意惬理无违。寄言摄生客，试用此道推。’这里的‘歇’也是类似用法。

殷勤（yīn qín）

情意深厚，恳切。如‘青鸟殷勤为探看’中的‘殷勤’用法相似。

同心（tóng xīn）

这里指知己，知心之人。在古文中也常表示齐心等意，如‘同心之言，其臭如兰’。

寒香（hán xiāng）

寒天的香气，这里指梅花的香气。

引领（yǐn lǐng）

伸长脖子，表示殷切盼望的样子。

赏析

这首诗意境孤寂冷清，通过岁暮梅花盛开的景象与自己孤独思乡的情绪形成鲜明对比。写作手法上，先写景，岁暮群芳凋谢唯有梅花开满林，以梅花的凌寒独放引出下文的抒情。诗人折梅寄同心，然而故乡遥远，梅香虽深却无人共赏，此处运用借物抒情的手法，借梅花的寒香无人赏识来表达自己孤独寂寞以及对远方故乡和知音的思念之情。主题思想上，传达出远离故乡的孤独感以及对故乡和知音的深切思念，展现出一种在岁暮时节的惆怅与寂寥。

速览

《效古十九首 其六》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为思乡、借物抒情、岁暮、孤寂。岁暮群芳歇，梅花开满林。 殷勤折南枝，将以寄同心。 故国万馀里，寒香徒自深。 引领独徘徊，青天日西沈。