效古十九首 其七

译文

北斗的斗柄又指向了建寅之月（正月），生机回到了枯朽的事物上。淡淡的红色点染着栏杆边的桃花，新生的绿色爬上了堤岸的柳树。在天地之间俯仰观望，和暖得如同美酒。有感于此便思念起老朋友，与他在天涯分别已经很久了。回忆往昔初次见到你时，谈论结交要一直到老。然而如今地位如同云泥般有了巨大差异，竟然不再顾念曾经携手（的情谊）。大雁飞翔必定呼唤群体，黄莺鸣叫也是寻求朋友。事物的天性尚且如此，你的心思为何独独不是这样呢？

注释

斗杓（dǒu sháo）

指北斗星的柄部，古人根据斗柄所指方向来确定季节。

建寅

夏历正月。古代以北斗星斗柄的运转计算月分，斗柄指向十二辰中的寅即为建寅之月。

八纮（hóng）

指大地的极限，泛指天下。

皓首

白头，指老年。

云泥

云在天，泥在地，比喻地位高下悬殊。

赏析

这首诗在意境上描绘出春回大地的景象，通过'轻红点槛桃，新绿上堤柳。俯仰八纮间，融融煖如酒'构建出一幅生机盎然、温暖和融的春日画卷，以乐景衬哀情。写作手法上，先写景后抒情议论，前四句对春日景象细致描绘，如特写镜头一般展现桃花变红、柳树添绿的细节，为后面的情感抒发做铺垫。在情感表达方面，诗人表达出对故人的思念以及对故人忘却旧交的哀怨之情。从主题思想来看，反映了诗人对真挚友情的珍视，谴责了因地位变化而忘却友情的行为。诗中还运用了对比手法，如'云泥一朝异，曾不念携手'，将往昔友情与如今的忘却进行对比；用雁、莺尚知求友的物性来类比人应重视友情，谴责故人的不义。

速览

《效古十九首 其七》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为思乡念友、借景抒情、春日感怀、友情易变。斗杓复建寅，生意回枯朽。 轻红点槛桃，新绿上堤柳。 俯仰八纮间，融融煖如酒。 感此念故人，天涯离别久。 忆昔初见君，论…