效古十九首 其八

译文

凤凰栖息在碧绿的梧桐树上，鱼儿游弋在清澈的绿水中。它们亲密地相互依偎，自始至终一直如此。当初和您结下美好情谊，期望和您相伴到老。为何要背弃从前的盟誓，使彼此远隔千里之遥。伸长脖子盼望您的车马到来，山谷空空只有歌声悠长。您就像春天的暖阳，我就像幽深山谷中的小草。阳光如果不温暖照拂，草的颜色将会枯黄。只有忠贞洁白的心，为您长久自我保全。

注释

婉娈（wǎn luán）

美貌、美好；此处理解为亲密美好的样子。

煦妪（xù yù）

抚养，天地生养万物，这里指温暖照拂。

贞白

忠贞纯洁。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比兴手法，开篇以‘凤栖在碧梧，鱼游在绿水。婉娈相因依，始终长若此’起兴，借凤凰与梧桐、鱼和水的和谐相伴引出后面的爱情主题，描绘出美好而持久的景象。在情感表达上，这是一首弃妇诗，诗中的女子表达了被抛弃后的哀怨与对爱情的忠贞不渝。从当初‘结好’‘偕老’的美好期待，到遭遇‘弃前盟’的痛苦失望，再到最后依然表示‘为君长自保’的忠贞，情感层层递进。在意境营造方面，诗中既有‘山空歌浩浩’这样空旷寂寥的画面，表现出女子盼望而不得后的孤独感，又有‘君若方春阳，妾若幽谷草’这样对比鲜明的意象组合，春阳与幽谷草，一者充满生机，一者幽僻弱小，暗示出男女双方地位的悬殊以及女子对男子的依赖。主题思想上，深刻反映了古代女子在爱情婚姻中的被动地位以及她们对爱情的执着坚守。

速览

《效古十九首 其八》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为弃妇诗、比兴手法、爱情忠贞、哀怨之情。凤栖在碧梧，鱼游在绿水。 婉娈相因依，始终长若此。 初与君结好，期与君偕老。 胡为弃前盟，隔绝千里道。 引领望轩车，山…