效古十九首 其十九
东风入庭树，忽动闺中思。
春去今复归，游子独何之。
瞻彼天壤间，万物咸熙熙。
孤妾独徘徊，悠悠双泪垂。
风霜但自保，会面良有期。
春去今复归，游子独何之。
瞻彼天壤间，万物咸熙熙。
孤妾独徘徊，悠悠双泪垂。
风霜但自保，会面良有期。
译文
东风吹进庭院中的树木，忽然触动了闺中女子的思念之情。春天过去如今又归来，远行的游子却独独不知在何处。看那天地之间，万物都兴盛和乐。孤独的女子独自徘徊，悠长地双泪垂下。但愿游子在风霜中保重自己，相聚相会终会有日期。
注释
- 闺中（guī zhōng）
- 指女子居住的内室，这里指代女子
- 瞻（zhān）
- 往上或往前看
- 咸（xián）
- 都，全
- 熙熙（xī xī）
- 和乐的样子
- 良（liáng）
- 的确，确实
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、惆怅的氛围。庭院中的东风，本是春天到来的信号，却触动了闺中女子的思念之情，以乐景写哀情，通过美好的春景与女子的孤独思念形成鲜明对比。写作手法上，前两句先写外界事物引起内心思绪，由景入情。诗中通过描写天地间万物的兴盛熙攘，更加衬托出女子的孤独。情感表达上，深刻地传达出闺中女子对游子的思念以及对未来相聚的期许。主题思想围绕着闺怨展开，展现出女子在等待游子过程中的孤寂、担忧与期待。整首诗用词质朴，却能生动地刻画出女子细腻的情感世界。
速览
《效古十九首 其十九》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为闺怨、借景抒情、思念、孤寂。东风入庭树，忽动闺中思。 春去今复归，游子独何之。 瞻彼天壤间，万物咸熙熙。 孤妾独徘徊，悠悠双泪垂。 风霜但自保，会…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品