题青鸟

译文

青鸟从瑶池而来，到琼枝上栖息。清风播散开它美妙的声音，旭日映照出它奇异的毛色。借问蟠桃树啊，什么时候再次结出果实。想要采摘（蟠桃）来祝福我的亲人，使全家团圆并进入长寿之境。

注释

琼枝（qióng zhī）

传说中玉树的树枝，常用来形容美好的事物或仙境中的植物。

团圞（tuán luán）

团圆，团聚的意思。

跻（jī）

登，上升，这里有进入的意思。

寿域（shòu yù）

指人人得尽天年的太平盛世，这里也可理解为长寿的境界。

赏析

从文学手法上看，首联‘青鸟自瑶池，来向琼枝息’直接点明青鸟的来源与栖息之处，运用了白描手法勾勒出青鸟所处的环境，给人以奇幻之感。颔联‘清风散好音，旭日耀奇色’通过清风、旭日来衬托青鸟，视听结合，描绘出青鸟在清风中鸣唱、在旭日照耀下羽毛闪耀奇光的美妙画面，展现出一种清新且充满生机的氛围。情感表达上，诗的后两联‘借问蟠桃花，何时重结实。欲采祝吾亲，团圞跻寿域’则由对青鸟的描写转向对亲人的祝福，借蟠桃结实表达对亲人长寿团圆的美好愿望，体现出对亲人深深的敬爱与关切之情。在意境营造方面，诗中融合了瑶池、琼枝、青鸟、清风、旭日、蟠桃等具有神话色彩和美好寓意的意象，构建出一个奇幻、美妙而又充满祥瑞之气的意境。主题思想上，以青鸟为引，表达对亲人健康长寿、阖家团圆的祈愿，反映出诗人浓厚的家庭观念和对亲人的深厚情感。

速览

《题青鸟》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为思乡念亲、托物言志、神话意象、美好祈愿。青鸟自瑶池，来向琼枝息。 清风散好音，旭日耀奇色。 借问蟠桃花，何时重结实。 欲采祝吾亲，团圞跻寿域。