送杨汝介奉其父考功公之命归省祖母

译文

远远地奉着父亲的命令，回去探望祖母的起居生活。身处异乡频频有梦，故乡很久没有书信传来。潞水的冰消融之后，在京都城门酒喝完之时。忧愁的心思关乎离去和停留，即将分别又一次踌躇起来。

注释

严君

指父亲。《易·家人》：‘家人有严君焉，父母之谓也。’后专指父亲。

重闱（chóng wéi）

本指重重宫门，这里代指祖母的居处，用以表示对祖母的尊敬。

潞渚（lù zhǔ）

潞河，为北运河的上游。古时常用作送别之地的代称。

都门

京都城门，这里指代京都。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的愁绪与对故乡亲人的思念之情相融合的氛围。从写作手法来看，首联直接点明事件，即奉父命回乡省亲，开门见山。颔联通过‘异乡频有梦，故国久无书’的对比，突出思乡念亲之情，以梦多书无表现出对故乡的深切想念以及长久未得到故乡消息的惆怅。颈联‘潞渚冰消后，都门酒尽初’选取潞渚冰消、都门酒尽这两个场景，既点明了离别的时间与地点，又以景衬情，烘托出离别的氛围。尾联‘愁心关去住，临别重踌躇’直抒胸臆，将愁心与临别时的踌躇表现出来，进一步强化了离别的愁情。整首诗情感表达细腻而真挚，主题围绕着离别的不舍、对故乡亲人的思念展开。

速览

《送杨汝介奉其父考功公之命归省祖母》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为思乡情、离别愁、奉亲命、念亲人。远奉严君命，重闱问起居。 异乡频有梦，故国久无书。 潞渚冰消后，都门酒尽初。 愁心关去住，临别重踌躇。