游昭武西塔寺和刘太守仁甫韵

译文

偶然一同登上古老的寺庙，楼阁处在夕阳的旁边。城墙连绵比树还低，远方的青山翠绿高耸倚天。劳碌的一生到底为了何事，客居在外又过了一年。只应该回归山林，用山涧泉水洗涤尘世的帽缨。

注释

列雉（liè zhì）

城墙。雉，古代计算城墙面积的单位，长三丈高一丈为一雉。这里指代城墙。

尘缨（chén yīng）

比喻尘俗之事。缨，系冠的带子。

赏析

这首诗首联‘偶同登古寺，楼阁夕阳边’点明了登寺的偶然与时间、地点，简洁地勾勒出场景。颔联‘列雉低连树，遥山翠倚天’运用了视觉描写，以城墙低连树木、远山翠色倚天的画面，展现出一种开阔又宁静的景象，其中‘低连’与‘翠倚’用词精妙，写出了景物的高低错落与山色的生机。颈联‘劳生成底事，客路又经年’突然从写景转为抒情，对劳碌的人生发出疑问，感叹客居在外的时光流逝，这种转折自然而深刻。尾联‘只合还山去，尘缨濯涧泉’表达出诗人对归隐山林的向往，用山涧泉水濯洗尘缨象征着摆脱尘世的纷扰，回归本真。整首诗意境开阔中有静谧，既有对自然景色的描绘，又有对人生的深沉思考，情感从对生活的迷茫与倦意最终转为对归隐的渴望。

速览

《游昭武西塔寺和刘太守仁甫韵》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为写景、抒情、归隐、客居。偶同登古寺，楼阁夕阳边。 列雉低连树，遥山翠倚天。 劳生成底事，客路又经年。 只合还山去，尘缨濯涧泉。