题坦斋所作小画次周翠渠韵

译文

在斜阳之外有一艘孤单的小艇，众多山峰横亘着紫翠的颜色。水的波光浮动着太阳的色泽，一川江水荡漾明亮。

注释

孤艇（gū tǐng）

孤单的小船。艇，轻便的小船。

紫翠（zǐ cuì）

紫色和翠绿色，这里形容山峰的颜色。

水光（shuǐ guāng）

水面反射出来的光。

荡漾（dàng yàng）

形容水波起伏不定的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出画面中的孤艇、群峰、水光、日色等景象，如‘孤艇斜阳外，群峰紫翠横’，寥寥数笔就描绘出一幅山水画卷。在情感表达方面，通过对孤艇的描写，隐隐流露出一种孤独寂寥之感，而整体画面又有一种宁静致远的氛围。在意境营造上，诗中的斜阳、孤艇、群峰、水光等元素共同构建出一种清幽、旷远的意境。主题思想上，主要是对坦斋所作小画的题诗，通过文字展现画中的山水之美。

速览

《题坦斋所作小画次周翠渠韵》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为题画诗、写景、清幽、旷远。孤艇斜阳外，群峰紫翠横。 水光浮日色，荡漾一川明。