游囊山寺追和柯竹岩先生韵四首 其一

译文

一条小路斜着通向寺院，苍松挨着碧绿的溪流。晴天里楼台美丽壮观，傍晚时云海中山峦低矮。亭子被苍霞笼罩显得昏暗，窗户横对着翠绿的云气。老和尚谁能比得上，长久地与白云相伴栖息。

注释

苍霭（cāng ǎi）

指青黑色的云气。

赏析

这首诗从文学手法上看，多处运用描写手法，如‘一径斜通寺，苍松带碧溪’，一‘斜’一‘带’，将小路与苍松的姿态生动地描绘出来，勾勒出一幅静谧的山寺图。‘楼台晴日丽，云海暮山低’通过晴日与云海不同时段的景象对比，展现出山寺周围景色的丰富性。情感表达上，诗人对囊山寺的景色充满喜爱之情，从细致入微的景色描写中可以感受到这种喜爱。在意境营造方面，诗中构建了一个清幽、宁静、高远的山寺意境，无论是苍松碧溪，还是晴日楼台、暮云低山等景象，都烘托出这种意境。主题思想主要是对囊山寺的景色进行描绘和赞美，同时对老僧那种远离尘世、与白云相伴的生活流露出一种向往之情。

速览

《游囊山寺追和柯竹岩先生韵四首 其一》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为写景、山寺、清幽、喜爱。一径斜通寺，苍松带碧溪。 楼台晴日丽，云海暮山低。 亭拥苍霞暝，窗横翠霭齐。 老僧谁得似，长伴白云栖。