游囊山寺追和柯竹岩先生韵四首 其三

译文

囊山寺地处偏远，很少有人到达，寺门整天都紧闭着。鸟儿窥视着山寺佛殿里的供品，风吹乱了放在石床上的经书。松树枝上筑巢的鹤已经很老了，潜藏蛟龙的山涧之水散发着腥味。一同游玩的都是知己好友，彼此相对，互相敬重赏识。

注释

扃（jiōng）

关闭。如‘岩扉尽日扃’，就是说寺门整天关闭着。

窥（kuī）

从小孔、缝隙或隐蔽处偷看，这里指鸟儿偷看山殿里的供品，生动地写出鸟儿的灵动。

赏析

在文学手法上，此诗运用了以动衬静的手法。如‘鸟窥山殿供，风乱石床经’，鸟儿的窥视、风的吹动，更衬托出山寺的寂静。在描写上，通过对山寺周边环境细致的刻画，如‘巢鹤松枝老，潜蛟涧水腥’，松枝上老鹤的巢穴、有蛟龙潜藏而散发腥味的涧水，将山寺的清幽、神秘的氛围渲染得淋漓尽致。情感表达上，‘同游总知己，相对眼俱青’直接表达了与知己同游的喜悦之情。在意境营造方面，整首诗构建出一种清幽、静谧、略带神秘的意境，远离尘世喧嚣。主题思想围绕山寺之游展开，既有对山寺环境的描写，也表达了对同游知己的珍惜。

速览

《游囊山寺追和柯竹岩先生韵四首 其三》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为写景、清幽、静谧、同游。寺远人稀到，岩扉尽日扃。 鸟窥山殿供，风乱石床经。 巢鹤松枝老，潜蛟涧水腥。 同游总知己，相对眼俱青。