登辟支岩追次柯竹严先生韵二首 其一

译文

登上辟支岩尽情观赏胜景，抬头便接近晴空。城墙在斜阳的外面，村落于残断的云气之中。野外的江水与天边的云一样洁白，残留的晚霞映照着树木一片火红。东南方向的天空更加遥远，极目远望，只见鸿雁消失在天边。

注释

辟支岩（pì zhī yán）

一座山岩的名称。

胜览（shèng lǎn）

畅快的观赏。

断霭（duàn ǎi）

残云。

冥鸿（míng hóng）

高飞的鸿雁，常用来比喻高才之士或有远大理想的人。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如‘城郭斜阳外，村墟断霭中。野水连云白，残霞映树红’，不加修饰地描绘出所见之景，画面感极强。从情感表达来看，诗中通过描绘开阔的景色，流露出一种旷达的情怀。在意境营造上，通过对层岩、晴空、城郭、村墟、野水、残霞、冥鸿等诸多景象的描写，营造出一种空阔、悠远的意境。主题思想上，以登山观景为线索，展现了自然景色的壮美以及诗人对远方的向往之情。诗的起句‘层岩穷胜览，举首近晴空’直接点明登山观景的行为，为下文写景做铺垫。中间两联对仗工整，细致地刻画了斜阳下的城郭、云气中的村墟、白色的江水、红色的残霞等景象，色彩对比鲜明，使画面生动。尾联‘东南天更远，极目没冥鸿’将视线拉向远方，以冥鸿的消失暗示出一种淡淡的寂寥。

速览

《登辟支岩追次柯竹严先生韵二首 其一》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为登山诗、写景、旷达、白描。层岩穷胜览，举首近晴空。 城郭斜阳外，村墟断霭中。 野水连云白，残霞映树红。 东南天更远，极目没冥鸿。