乡贡进士三山王士奇大父母挽诗二首 其二

译文

贤淑的品德是上天赋予的，在高堂之上尽显为母的典范。梨花飘飞如同梦幻般遥远，唱着薤露之歌满心悲戚。两位老人一同归于墓室，众多孙儿中能看到不凡之人。美好的德行应该不会被磨灭，史官会在高高的石碑上刻下事迹。

注释

淑德（shū dé）

美好的品德。淑，美好、善良。常用来形容女子的品德贤良。

母仪（mǔ yí）

为母者的典范。仪，典范、楷模。

薤露（xiè lù）

薤叶上的露水，是古代的挽歌名。

玄室（xuán shì）

墓室。玄，有幽远、深邃之意，用来形容墓室的神秘幽深。

徽音（huī yīn）

美誉，指美好的德行。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明主题，夸赞逝者的淑德是天赋，并且有母仪之范，属于直抒胸臆的手法。颔联‘梨云飞梦杳，薤露些歌悲’，运用了意象描写，‘梨云’给人一种梦幻、飘忽的感觉，暗示着逝者的离去如同梦一般难以追寻，‘薤露’则是古代挽歌常用的意象，渲染出悲伤的氛围。颈联‘双璧同玄室，诸孙见白眉’，‘双璧’指代两位逝者，‘玄室’指墓室，描述了两位老人的离世，同时提到诸孙，有家族传承之感。尾联‘徽音应不朽，太史勒穹碑’，表达了对逝者美好德行不朽的信念，通过‘太史勒穹碑’这种带有历史感和庄重感的表述，升华了主题。在情感表达方面，整首诗充满了对逝者的敬重与悼念之情。在意境营造上，通过梨云、薤露等意象构建出一种空灵而又哀伤的氛围。主题思想围绕着对王士奇大父母的悼念以及对他们美好品德的缅怀。

速览

《乡贡进士三山王士奇大父母挽诗二首 其二》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为悼念、缅怀、写人、庄重。淑德由天赋，高堂足母仪。 梨云飞梦杳，薤露些歌悲。 双璧同玄室，诸孙见白眉。 徽音应不朽，太史勒穹碑。