往德安过东林寺读始祖唐御史公诗韵六首 其一

译文

庐山可称这座寺院（东林寺），天地存在多久了呢。题诗时怀念我的祖先，游览胜景正合那幽雅的期愿。鹿儿饮着清澈的溪水，鹤儿在古老的树枝上筑巢。我前来拜访莲社，青山的景色映照着清澈的池塘。

注释

庐阜（lú fù）

庐山。

兹刹（zī chà）

这座寺院，此处指东林寺。刹，原指佛塔顶部的相轮、寺庙等。

幽期（yōu qī）

幽雅的期愿。

莲社（lián shè）

佛教净土宗最初的结社。晋代庐山东林寺高僧慧远，与僧俗十八贤结社念佛，因寺池有白莲，故称莲社。

赏析

从文学手法上看，此诗以写实的手法描绘了东林寺周围的景色。首联通过对庐山和东林寺的提及，以一种宏观的视角切入，‘乾坤几许时’更是营造出一种岁月悠悠、天地苍茫的宏大感。颔联点明题诗的缘由是缅怀祖先，‘览胜惬幽期’写出自己游览的惬意之情，在情感与游览之事间建立联系。颈联细致地描写了鹿饮溪水、鹤巢树枝的景象，选取鹿和鹤这两种富有灵性的动物，为画面增添了灵动的气息，是典型的以动写静的手法，使静谧的山林更显幽静。尾联写自己来访莲社，看到山色映清池的美景，以景作结，给人以余味无穷之感。在情感表达方面，诗中既有对祖先的追念之情，又有对东林寺美景的喜爱与陶醉。在意境营造上，通过对鹿、鹤、清溪水、古树枝、山色、清池等景物的描写，构建出一个清幽、宁静且富有生机的意境。主题思想上主要围绕着游览东林寺展开，在游览过程中表达对祖先的追思和对美景的享受。

速览

《往德安过东林寺读始祖唐御史公诗韵六首 其一》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为怀祖、写景、清幽、纪实。庐阜称兹刹，乾坤几许时。 题诗忆吾祖，览胜惬幽期。 鹿饮清溪水，鹤巢古树枝。 我来访莲社，山色映清池。