往德安过东林寺读始祖唐御史公诗韵六首 其二

译文

东林寺很早就听说过了，梦想它已经很久了。很是高兴这次出行的方便，姑且实现了长久以来的期待。布满青苔的翻动经卷之处，历经劫难而倒伏的松枝。所幸还有荷花存在，每年都在旧池中开放。

注释

夙（sù）所期

夙，早、平素的意思。夙所期即平素所期望的事情。

翻贝

贝，指贝叶经，古代印度人写经于树叶上，佛教徒也多采用，这里‘翻贝’指翻阅佛经。

劫化

劫，佛教用语，指极长的时间。劫化表示历经劫难而产生的变化。

偃（yǎn）松枝

偃，倒伏的意思。偃松枝即倒伏的松树枝。

芙蕖（fú qú）

芙蕖即荷花的别称。

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情，‘东林闻自昔，梦想已多时’直白地表达出对东林寺的向往已久之情。颔联‘颇喜兹行便，聊偿夙所期’继续这种直抒胸臆的方式，写出因为出行便利而能满足夙愿的欣喜。颈联‘苔荒翻贝处，劫化偃松枝’则转为描写，通过描写布满青苔的翻经之处和被劫难摧毁倒伏的松枝，形成一种沧桑的画面感，苔荒与劫化暗示出岁月的变迁与世事的无常。尾联‘赢得芙蕖在，年年发旧池’以景语作结，在历经沧桑之后，唯有荷花依旧每年在旧池中开放，有一种历经劫难后的宁静与希望之感。在情感表达上，既有对东林寺向往之情的表达，又有对世事变幻的感慨，还有在沧桑变幻后看到希望的欣慰。在意境营造方面，诗中营造出一种古朴、沧桑又带有希望的意境。主题思想上，主要是借游览东林寺的所见所感，表达出对历史变迁的喟叹以及在变迁中对美好事物延续性的欣慰。

速览

《往德安过东林寺读始祖唐御史公诗韵六首 其二》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为直抒胸臆、写景、感怀、历史变迁。东林闻自昔，梦想已多时。 颇喜兹行便，聊偿夙所期。 苔荒翻贝处，劫化偃松枝。 赢得芙蕖在，年年发旧池。