大雨雪六首 其五

译文

观赏雪景品尝新酿的酒，空旷的庭院在夜色里明亮。偶然因为公事有了闲暇，姑且满足片刻的闲情。北方边塞的烽火仍然在告警，黄河的水患还没有平息。我迂腐疏阔没有一点补益之处，徒然有花白的头发生出。

注释

紫塞（zǐ sài）

北方边塞。晋 崔豹《古今注·都邑》：‘秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。’

二毛（èr máo）

斑白的头发。常用以指老年人。《左传·僖公二十二年》：‘君子不重伤，不禽二毛。’

迂疏（yū shū）

形容人迂腐、不切实际。

寸补（cùn bǔ）

微小的补益。

赏析

这首诗在文学手法上，前两联通过叙事和写景相结合的方式展开。首联‘赏雪尝新酒，空庭夜色明’描绘出一幅雪夜赏景饮酒的画面，画面感很强，‘空庭’和‘夜色明’相互映衬，营造出一种静谧又明亮的意境。颔联‘偶因公事暇，聊适片时情’则是对自己当下状态的一种叙述，在忙碌公务中有了片刻闲暇来享受闲情。后两联则转为抒情和议论。颈联‘紫塞烽犹警，黄河水未平’将笔触伸向国家大事，紫塞的烽火和黄河的水患，一为边患，一为内忧，反映出社会的不安定，拓展了诗歌的境界。尾联‘迂疏无寸补，空有二毛生’表达出诗人对自己的一种自嘲和愧疚之情，觉得自己迂腐疏阔，不能为解决这些问题贡献力量，只能徒增白发。在主题思想上，体现出诗人在个人的闲适生活与国家忧患之间的矛盾心理，以及对自己不能为国效力的无奈。

速览

《大雨雪六首 其五》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为闲适、忧国、自嘲、叙事。赏雪尝新酒，空庭夜色明。 偶因公事暇，聊适片时情。 紫塞烽犹警，黄河水未平。 迂疏无寸补，空有二毛生。