送方君子大赴春官二首 其一

译文

才子的气概如同长虹，骑着配有白玉鞍的骏马。携带书籍行至万里之外，到朝廷去进献良策。就像豹子在南山的雾气中改变皮毛（喻显达），大鹏凭借北海的风而高飞。我的心追逐着流水，一路与你相伴同行。

注释

春官

在古代为礼部的别称，这里指科举考试的相关机构。

骢（cōng）

青白色的马。

五云

五色瑞云，多用来指皇帝所在之处，这里指朝廷。

豹变

出自《易经》，原指幼豹长大退毛，后比喻地位高升而显贵。

鹏抟（tuán）

鹏鸟盘旋飞翔，出自《庄子·逍遥游》，常用来比喻有远大的志向。

赏析

这首诗首联‘才子气如虹，雕鞍白玉骢’，以长虹喻才子的气概，又通过描写精美的雕鞍和白色骏马，从形象上塑造出一位意气风发、风度翩翩的才子形象，是一种外貌描写与气质烘托相结合的手法。颔联‘携书万里外，献策五云中’，写出才子远行万里去朝廷献策，‘携书’点明身份，‘万里外’‘五云中’则点明距离之远和目的地的高远，体现出一种积极进取的精神。颈联‘豹变南山雾，鹏抟北海风’运用典故，‘豹变’表示地位高升，‘鹏抟’表示志向远大，借助这两个典故，生动地描绘出友人此去的美好前景和远大抱负，同时也增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。尾联‘此心逐流水，一路与君同’，化抽象的情感为可感的‘逐流水’，表达了诗人对友人一路相伴同行的美好心愿，将送别之情表达得细腻而深沉。全诗意境开阔，充满了对友人积极入世、大展宏图的期待与祝福之情，主题围绕着送别友人，鼓励友人追求理想展开。

速览

《送方君子大赴春官二首 其一》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为送别、励志、用典、豪放。才子气如虹，雕鞍白玉骢。 携书万里外，献策五云中。 豹变南山雾，鹏抟北海风。 此心逐流水，一路与君同。