送方君子大赴春官二首 其二

译文

在科举考试中高中，殷勤地去拜谒圣明的君主。谈论交情时深感遇到知己，对着美酒惋惜即将分离。剑浦的舟船在月色下摇晃，梨关的道路直入云霄。回头望向家中父母所在之处，离别的思绪纷纷乱乱。

注释

蟾宫（chán gōng）

月宫。在中国古代神话传说中，月宫里有蟾蜍，因此常以‘蟾宫’指代月亮，‘蟾宫折桂’为科举时代比喻应考得中。

庭闱（tíng wéi）

本义指父母居住的地方，后借指父母。

赏析

这首诗在文学手法上，首联‘高折蟾宫桂，殷勤谒圣君’运用典故，‘蟾宫折桂’表示科举高中，开篇点明友人赴京赶考取得佳绩后的行动。颔联‘论交感知己，对酒惜离群’直抒胸臆，写出友人之间的知己之感以及即将离别的不舍。颈联‘剑浦舟摇月，梨关路入云’则是写景，通过描写剑浦舟行于月下、梨关道路高耸入云的景象，营造出一种既开阔又略带孤寂的意境，同时也暗示了友人旅途的遥远与艰辛。尾联‘庭闱回首处，离思漫纷纷’再次抒情，‘庭闱’指代父母居住之处，体现出友人离乡的不舍，‘离思漫纷纷’直接表达出离别的愁绪。整首诗情感表达丰富，既有对友人取得成绩的祝贺，又有对友情的珍视以及对友人离乡远行的担忧与不舍。主题思想围绕着送别友人展开，将多种情感交织融合。

速览

《送方君子大赴春官二首 其二》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、思乡。高折蟾宫桂，殷勤谒圣君。 论交感知己，对酒惜离群。 剑浦舟摇月，梨关路入云。 庭闱回首处，离思漫纷纷。