送李君唐英赴春官二首 其二

译文

因离别而感伤，离情格外深切，饯别的筵席上酒也容易喝得酣畅。孤独的小船在雨后初晴的月光下摇晃前行，一人一骑进入晴朗山中的雾气里。心中牵挂着朝廷在北方，思念亲人的梦总是萦绕在南方。明天在高楼倚望之处，面对入云的树木思念之情难以忍受。

注释

春官

在古代为六部之一礼部的别称，这里代指科举考试。

霁月（jì yuè）

指雨后的明月。霁，本意为雨停止。

晴岚（qíng lán）

晴日山中的雾气。岚，山林中的雾气。

恋阙（liàn què）

指臣子留恋朝廷。阙，本指皇宫门前两边供瞭望的楼，这里指代朝廷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂又充满思念的氛围。前两句‘感别情偏切，离筵酒易酣’直抒胸臆，点明送别时离别的感伤情绪，以‘酒易酣’侧面烘托出离情之浓烈。‘孤舟摇霁月，一骑入晴岚’则转为写景，一静一动，孤舟与一骑的画面孤独而萧索，霁月和晴岚的景象既开阔又带有一种淡淡的寂寥，通过景语进一步强化离别的愁绪。‘恋阙心悬北，思亲梦绕南’运用对仗手法，从对朝廷的忠心牵挂和对亲人的思念两个方面丰富了离人的情感内涵。最后‘明朝倚楼处，云树思难堪’设想明日分别后的情景，倚楼望云树，将思念之情推向极致。整体情感表达真挚，从送别时的不舍到离人内心的复杂情感层层递进。主题思想围绕送别，展现出离人在离别之际对仕途、亲人等多种情感的交织。

速览

《送李君唐英赴春官二首 其二》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为送别诗、抒情、借景抒情、思乡。感别情偏切，离筵酒易酣。 孤舟摇霁月，一骑入晴岚。 恋阙心悬北，思亲梦绕南。 明朝倚楼处，云树思难堪。