客中四时词 其二

译文

暑天的雨打湿了写诗的纸张，和暖的风使绿绮琴的音色更加清越。新生的蝉鸣像是在欺负客人的愁绪，庭院中的槐树不停地发出吟啸之声。

注释

吟笺（yín jiān）

写诗的纸张，笺本是纸张的一种，吟笺表示用于吟诗创作的纸张。

薰风（xūn fēng）

和暖的风，常用于形容初夏时的东南风。出自《南风歌》‘南风之薰兮，可以解吾民之愠兮。’

绿绮（lǜ qǐ）

古琴名，后泛指名贵的琴。传说汉代司马相如曾有一张绿绮琴。

欺（qī）

在这里是拟人化的用法，有招惹、欺负的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种客居他乡的孤寂愁闷之感。暑雨、薰风、新蝉、庭槐等意象组合在一起，构建出一幅夏日的庭院景象。写作手法上，首句中‘润’字将暑雨与吟笺联系起来，形象地写出雨对纸的打湿效果，仿佛雨水也在参与诗人的创作过程；‘清’字用以形容薰风对绿绮琴音的作用，使无形的风与有形的琴音产生互动。情感表达方面，通过新蝉‘欺客愁’，将蝉鸣拟人化，赋予其故意招惹客愁的意味，生动地表现出诗人客居时内心的愁苦，而庭槐‘吟不止’则进一步烘托出这种愁绪的绵延不绝。主题思想围绕客居他乡的愁绪展开，借助夏日景物来抒发自己内心的孤独和思乡等复杂情感。

速览

《客中四时词 其二》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为客居愁、夏日景、拟人法、借景抒。暑雨润吟笺，薰风清绿绮。 新蝉欺客愁，庭槐吟不止。