梨岭道中十八首 其一

译文

古老的树木在呼啸的寒风中发出吼声，高耸险峻的山峰映衬着夕阳的余晖。面对这样的景色独自伤心满怀，厌烦听到哀猿的啸叫声。

注释

危峰（wēi fēng）

高峻的山峰。危，高的意思，如‘危楼高百尺’中的‘危’也是高的意思。

夕照（xī zhào）

傍晚的阳光。

伤怀（shāng huái）

伤心，悲痛。

哀猿（āi yuán）

叫声凄厉的猿猴。猿猴的叫声在古诗词中常常被用来表达哀伤的情绪。

赏析

在意境上，此诗描绘出一幅冷寂、萧索的画面。古树、寒风、危峰、夕照，这些意象组合在一起，营造出一种孤寂、苍凉的氛围。从写作手法来看，首联采用了视觉描写，将古树与寒风、危峰与夕照两两组合，通过动静相衬，古树的静态与寒风的动态，危峰的静与夕照的动，生动地勾勒出眼前的景象。而猿啸这一意象的加入，更是从听觉上进一步渲染了这种孤寂凄凉的氛围。在情感表达方面，诗人通过‘独伤怀’‘厌听’等词，直接表达出内心的哀伤与惆怅，这种哀伤可能是仕途不顺、羁旅漂泊或者是思念故乡等多种复杂情感交织而成。主题思想上，诗人借景抒情，借眼前的凄凉之景抒发内心的忧愁。

速览

《梨岭道中十八首 其一》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为写景、伤怀、借景抒情、孤寂。古树吼寒风，危峰映夕照。 对景独伤怀，厌听哀猿啸。