梨岭道中十八首 其三

译文

枫叶飘落后残留着红色，松林生出寒冷的碧色。忙忙碌碌的世上之人，奔波忙碌连喘息的时间都没有。

注释

役役（yì yì）

形容劳苦不息的样子，这里指忙碌的样子。

赏析

从文学手法上看，前两句‘枫叶飘残红，松林生寒碧’运用了视觉描写，选取枫叶和松林这两个典型的秋日景象，一红一碧，色彩对比鲜明，描绘出一幅秋景图。其中‘飘残红’写出枫叶凋零的动态感，‘生寒碧’则把松林的清冷形象地烘托出来。情感表达方面，后两句‘役役世上人，奔走不遑息’由景及人，将前面的秋景与世间忙碌的人联系起来，表现出对世上之人忙碌奔波、无暇休息的一种悲悯与同情。在意境营造上，前两句勾勒出清冷萧瑟的秋景意境，后两句把这种意境与人间的劳碌结合起来，更添一种寂寥无奈之感。主题思想上，反映出对世间忙碌奔波现象的一种思考与喟叹。

速览

《梨岭道中十八首 其三》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为写景、悲怜、劳碌、秋景。枫叶飘残红，松林生寒碧。 役役世上人，奔走不遑息。