梨岭道中十八首 其十五

译文

野菊的香气随风飘散，寒霜使山枫衰败。羁旅之思谁能宽慰，全仗有同行的伙伴在。

注释

同袍（tóng páo）

本指战友，此处指同行之人。出自《诗经·秦风·无衣》‘岂曰无衣？与子同袍。’原诗指共同的战友，在这里延伸为一起赶路的伙伴。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉与嗅觉相结合的描写方式，‘风飘野菊香’从嗅觉角度写出野菊飘香，‘霜压山枫败’从视觉角度展现山枫被霜打而衰败的景象，一香一败，形成鲜明对比，生动地描绘出梨岭道中的秋景。在情感表达方面，颔联直抒胸臆，‘客思谁能宽’直接表达出羁旅之人思乡之愁难以排遣，而后一句‘赖有同袍在’则有所转折，点明幸有同行之人相伴，在孤独的旅途中尚有一丝慰藉，使这种羁旅愁思中又带有一丝温暖。在意境营造上，通过对野菊、山枫的描写，勾勒出一幅富有秋意衰败之感的画面，风飘菊香，霜压枫败，烘托出一种孤寂又略带希望的氛围。主题思想围绕羁旅愁思与同行相伴的慰藉展开，体现出旅途中的复杂情感。

速览

《梨岭道中十八首 其十五》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为羁旅诗、思乡、秋景、直抒胸臆。风飘野菊香，霜压山枫败。 客思谁能宽，赖有同袍在。