难忘曲

译文

道路两旁开设着洞门，柔弱的杨树低垂着画戟。竹影如同帘幕般随风摆动，箫声仿佛能吹动日色。蜜蜂的嗡嗡声萦绕着梳妆镜，女子对着镜子描眉仿佛要学那春天的翠色。随意地把丁香花系在枝梢，满栏的花朵在夕阳下盛开。

注释

洞门

深邃的重门。

画戟

有彩画的戟，一种古代兵器，常作为仪仗用品。

竹华

即竹花。

拂蛾

描绘眉毛。拂，轻轻擦过、掠过；蛾，蛾眉，指女子的眉毛。

春碧

春天的翠绿色。

丁香

一种植物，此处为丁香花。

赏析

从文学手法上看，此诗善用意象营造氛围。诗中‘弱杨’‘画戟’‘竹华’‘丁香’等意象，勾勒出一幅庭院深深的画面。如‘夹道开洞门，弱杨低画戟’，通过对门和杨树、画戟的描写，展现出庭院建筑的规制与周边景色，画面感很强。在情感表达方面，全诗有一种幽冷、寂寥的情绪。从诗中的女子对着镜子梳妆，周围只有蜂语相伴，以及那看似不经意的‘乱系丁香梢’等描写，可感受到女子内心的孤独与无聊。在意境营造上，诗中景色描写清冷、幽寂，如‘箫声吹日色’，箫声与日色相联系，创造出一种空寂的氛围。主题思想上，通过对庭院中女子生活场景及周边景色的描写，表现出深闺女子的孤独寂寞生活状态。

速览

《难忘曲》是唐代诗人李贺的作品，主题为闺怨、写景、孤寂、意象。夹道开洞门，弱杨低画戟。 帘影竹华起，箫声吹日色。 蜂语绕妆镜，拂蛾学春碧。 乱系丁香梢，满栏花向夕。