送张先生进实录回任河间得尊字

译文

张先生的学问探究其根源十分深厚，才学和名声早就在闽地藩国很高了。执掌教铎荣耀地沾受朝廷的恩泽，培养的学生众多如同春风中的桃李开满门庭。在京城参与史籍的研讨推究，书写完成后亲自捧着进献朝廷。友人相聚多次到黄昏，满座的谈笑如同春天的阳光般温暖。北风吹起雪花飘落在边塞城墙，浓厚的乌云与山川原野连成一片颜色。匆匆又驾着车往南归返，寒霜中的荒草和寒柳让人极度感伤。浅水中难以留住瀚海的大鲲，它终究要高飞至万里云霄。此时重新打扫京城的屋舍，放声高歌一起醉饮于金樽美酒。

注释

振铎（zhèn duó）

本指摇铃，古代宣布政教法令时，振铎以警众。这里指从事教育工作。

王畿（wáng jī）

古指王城周围千里的地域，这里指京城地区。

朝天阍（cháo tiān hūn）

朝见天子。阍，宫门。

盍簪（hé zān）

指士人聚会。

行潦（xíng lǎo）

沟中的流水，这里指浅陋的环境。

高骞（gāo qiān）

高举，飞起，这里表示志向高远。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了多种手法。开篇直接夸赞张先生的学问和才名，是正面描写。如‘先生问学推渊源，才名早已高闽藩’，简洁地勾勒出张先生的才学出众。‘春风桃李花盈门’使用比喻，将张先生的弟子比作桃李，形象地表现出他桃李满天下的状况。在情感表达上，诗中既有对张先生才学的钦佩之情，如前面的直接夸赞部分；也有对友人离别的不舍之感，像‘匆匆复驾南归辕，霜芜寒柳堪销魂’，借景抒情，通过描写寒冬的荒芜景象表达出送别友人的惆怅。在意境营造上，诗中描绘了不同的景象，有春风桃李的繁荣景象，也有朔风飘雪、霜芜寒柳的萧瑟景象，形成鲜明对比，以烘托出不同的氛围。主题思想围绕着对张先生的敬重、送别张先生以及对其未来的期许展开，既表达了对张先生学问的敬仰，又体现了对友人离别的复杂情感。

速览

《送张先生进实录回任河间得尊字》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为送别诗、赞才学、借景抒情、敬慕。先生问学推渊源，才名早已高闽藩。 振铎荣沾雨露恩，春风桃李花盈门。 王畿史牒推讨论，书成亲捧朝天阍。 盍簪几度经黄昏，…