寿萱堂为宋仲和司训赋

译文

镜子里的容颜早早老去，如同青鸾飞走不再回来，但冰清玉洁的襟怀却长久保持。黑色的头发近年来变成了白色，好在幼鸟（孩子）总是有着美好的风度仪态。想要慰藉慈母使其长寿，就在堂前专门种下忘忧草。明亮的繁花映照晴空，面对此景慈母的心情如同春天般舒畅。一只幼鸟朝着朝阳振翅展示文采，刚刚沐浴天恩从仙岛（喻指取得功名之地）归来。穿着华丽的衣服特意踏上回乡的道路，献上祝寿的美酒倾倒在玛瑙杯中。每日向着花前表达颂扬和祈祷，希望长久对着慈母她不要衰老，愿她高寿如同天地一样长久。

注释

青鸾（qīng luán）

古代传说中凤凰一类的神鸟。常被用来比喻美好的事物或女子。

玄发（xuán fā）

黑色的头发。

缟（gǎo）

白色，这里指头发变白。

凤雏（fèng chú）

幼凤，常用来比喻年少而将有作为的人，这里指孩子。

寿考（shòu kǎo）

长寿。

忘忧草（wàng yōu cǎo）

萱草的别名，古人认为萱草可以使人忘忧，常被用来表达对母亲的美好祝愿。

文藻（wén zǎo）

文采辞藻。

蓬岛（péng dǎo）

传说中的蓬莱仙岛，这里指代取得功名等荣耀之地。

流霞（liú xiá）

本指浮动的彩云，这里借指美酒。

遐寿（xiá shòu）

高龄、长寿。

赏析

从文学手法上看，全诗多处运用了比喻和象征的手法。如‘镜里青鸾飞去早’以青鸾飞去比喻容颜老去，形象生动；‘忘忧草’象征着对母亲的慰藉，富有深意。在情感表达方面，这首诗饱含着对母亲深深的敬爱与孝顺之情，通过描述为母亲祝寿的场景，如‘欲慰慈亲跻寿考，堂前特种忘忧草’等句，将这种情感直接表达出来。在意境营造上，诗中描绘了晴日繁花的景象，如‘烨烨繁花映晴昊’，营造出一种温馨、美好的氛围，烘托出母亲愉悦的心情以及家庭欢乐的感觉。主题思想围绕着祝寿与尽孝展开，体现了传统的孝道文化，对母亲的敬重和对其长寿的祈愿贯穿全诗。

速览

《寿萱堂为宋仲和司训赋》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为祝寿、孝顺、写景、抒情。镜里青鸾飞去早，冰玉襟怀长自保。 玄发年来变成缟，凤雏总喜风标好。 欲慰慈亲跻寿考，堂前特种忘忧草。 烨烨繁花映晴昊，…