送思承林贰守之任淮安

译文

当年曾经像跨越南海的鲲鹏，如鞭打雷、掣动闪电般登上天门。接受符节去做冀州的长官，春风里弦歌诵读之声充满众多家门。九年功绩成就再次入朝觐见，承蒙皇恩又辅佐淮安的政事。锋利的器具应当在遇到盘根错节时施展，骏马暂且在康庄大道上驰骋。在京都城门外饯行的华美筵席已经摆开，和暖的风吹满座席，荷花散发着香气。酒尽之时一笑拂衣离去，龙泉宝剑闪烁着寒冷的光芒。去年我经过淮安的道路，四面眺望平旷的田野，为秋天的荒草而感伤。期望将内心的一片温暖，播散化作甘霖使枯槁之物复苏。

注释

南溟（nán míng）

南方的大海。出自《庄子·逍遥游》‘是鸟也，海运则将徙于南冥。南冥者，天池也。’

天阍（tiān hūn）

天帝的守门人，也指天宫之门。

剖符（pōu fú）

古代帝王分封诸侯、功臣时，以竹符为信证，剖分为二，君臣各执其一。后泛指授官封爵。

骅骝（huá liú）

周穆王的八骏之一，常用来指代骏马。

出祖（chū zǔ）

古人出行时祭祀路神。这里指出行饯别。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张和对比的手法。如‘昔年曾跨南溟鲲，鞭雷掣电登天阍’，以跨鲲、鞭雷掣电这样夸张的表述来形容人物往昔的意气风发。而‘去年我历淮阳道，平田四望伤秋草’与前文形成对比，之前是春风弦诵盈千门的美好，这里是秋草枯黄的萧索。在情感表达上，诗人对友人赴任既有离别的不舍，又有对其的期待。从筵席的热闹景象‘都门出祖华筵张，薰风满座荷花香’到友人拂衣离去‘酒阑一笑拂衣去，龙泉烨烨生寒芒’，不舍之情油然而生。同时又期待友人在淮安能像在冀州一样有所作为，将‘利器’施于政务。在意境营造上，诗中既有‘鞭雷掣电登天阍’的宏大、奇幻意境，也有‘平田四望伤秋草’的萧瑟意境。主题思想上主要表达了对友人离别的情感以及对友人治理淮安的期望。

速览

《送思承林贰守之任淮安》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为送别诗、借景抒情、期待之情、往昔今昔。昔年曾跨南溟鲲，鞭雷掣电登天阍。 剖符去作冀州牧，春风弦诵盈千门。 九载功成重入觐，承恩又佐淮阳政。 利器当逢错节施，…