赐扇

译文

早晨从皇宫中颁发出宫扇，皇上下诏赏赐群臣用以驱除炎热。这扇子是从紫禁城的五彩云霞中分离出来的，被裁剪成青天中的半轮明月。烈日下轻轻摇动它就使得盛大的水汽变得清凉，皇家的香气缓缓地飘浮在衣襟之上。使财富丰厚、消除百姓的怨怒是我生平的志向，打算助力和暖的南风融入舜帝的琴音之中。

注释

金阙（jīn què）

这里指皇宫，金饰的宫殿，阙是宫门两边的望楼，常用来指代皇宫

灏气（hào qì）

弥漫在天地间的盛大水汽。

阜财（fù cái）

使民众富足。出自《孔子家语·辩乐解》。

解愠（jiě yùn）

消除怨怒。

薰风（xūn fēng）

和暖的南风。

舜琴（shùn qín）

舜帝的琴，这里用典故表达圣君的德政等意涵。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙述宫扇颁发的时间、地点和目的，叙事直白，奠定全诗的基调。颔联运用比喻的手法，将宫扇比作‘紫禁五色云’和‘青天半轮月’，形象地写出了宫扇的华美和独特的外形，给人以美的视觉感受。颈联通过描写使用宫扇的效果，‘烈日轻摇灏气清’从触觉角度写出扇子带来的清凉之感，‘天香冉冉浮衣襟’从嗅觉角度写扇子带来的皇家香气，视听嗅多感结合。尾联‘阜财解愠平生志，拟助薰风入舜琴’，运用典故，‘阜财解愠’表达了为官者的志向，‘薰风入舜琴’也是典故的化用，使得诗歌富有文化底蕴，同时也点明了诗人高远的情怀和积极的入世思想。在意境营造上，诗中既有紫禁城、五色云等代表皇家富贵华丽的意象，又有烈日、轻摇扇等富有生活气息的画面，二者结合，营造出一种既富贵又不失生活雅趣的意境。在情感表达方面，诗人既表达了得到皇上赏赐的感激之情，又有借助这一赏赐来表达自己心怀天下，想要为百姓谋福祉的宏大志向。主题思想上，围绕赐扇展开，既展现了宫廷生活的一个侧面，又升华到官员的政治理想。

速览

《赐扇》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为宫廷诗、叙事、感恩、用典。宫扇朝颁出金阙，诏赐群臣扫炎热。 分来紫禁五色云，裁作青天半轮月。 烈日轻摇灏气清，天香冉冉浮衣襟。 阜财解愠平生志，…