赐粽
凤城佳节逢天中，衮龙晓御蓬莱宫。
光禄传宣颁角黍，廷臣尽沐天恩隆。
中官捧向龙墀案，翠云擘破黄金烂。
天厨制造元异常，氤氲满地香风散。
却忆故园天一方，无由得奉双亲尝。
光禄传宣颁角黍，廷臣尽沐天恩隆。
中官捧向龙墀案，翠云擘破黄金烂。
天厨制造元异常，氤氲满地香风散。
却忆故园天一方，无由得奉双亲尝。
译文
京城的美好节日恰逢端午，皇帝早晨驾临蓬莱宫。光禄大夫传旨颁发粽子，朝廷大臣都沐浴着深厚的皇恩。宦官捧着粽子走向宫殿前的台阶案几，剥开粽子就像翠绿的云间露出灿烂的黄金（形容粽子的外观）。皇家厨房制作的原本就不同寻常，弥漫的香气满地飘散。只是回想起故乡远在天边，没有办法得以捧着粽子侍奉双亲品尝。
注释
- 凤城（fèng chéng）
- 指京都。旧时京都的美称，言帝王所居之城。
- 天中
- 指端午节，古人认为五月五日时，阳重人中天，故称这一天为天中节。
- 衮龙（gǔn lóng）
- 古代帝王及上公绣龙的礼服，这里指代皇帝。
- 蓬莱宫（péng lái gōng）
- 泛指皇宫。
- 光禄（guāng lù）
- 光禄大夫，古代官职名。
- 角黍（jiǎo shǔ）
- 即粽子。
- 龙墀（lóng chí）
- 指宫殿前的台阶。
- 氤氲（yīn yūn）
- 形容烟或云气浓郁。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了叙事的手法，按顺序描述了宫廷赐粽的过程，从皇帝驾临宫殿，到光禄传宣、中官捧粽，层次分明。在描写粽子时，'翠云擘破黄金烂'一句采用了比喻的手法，把粽叶比作翠云，把粽子里的黍米等比作黄金，生动形象地写出了粽子的外观。情感表达上较为复杂，既有对皇恩的感激之情，如'廷臣尽沐天恩隆'，又有对故乡双亲的思念之情，通过赐粽联想到故乡的双亲无法品尝，形成鲜明对比，在感激皇恩的喜庆氛围中添了一抹思乡的愁绪。在意境营造方面，前半部分描绘宫廷赐粽的场景，显得富贵、庄重，后半部分一转到思乡的愁闷意境。主题思想围绕宫廷赐粽这一事件展开，既表达了对皇恩的感恩，又体现了对故乡亲人的思念。
速览
《赐粽》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为宫廷诗、感恩、思乡、叙事。凤城佳节逢天中，衮龙晓御蓬莱宫。 光禄传宣颁角黍，廷臣尽沐天恩隆。 中官捧向龙墀案，翠云擘破黄金烂。 天厨制造元异常，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品