观斗雀
玉署沈沈春昼静，嘉木满庭烟翠暝。
黄雀应知地势幽，呼朋引类纷成阵。
万物虽云各有营，尔形至渺良易盈。
何事心中亦不平，昂头鼓翅忿且争。
两雄相持不相让，失势俱落空庭上。
战声叶底乱啁啾，落羽风前飘荡飏。
须臾惊散各西东，怒气犹似横胸中。
嗟尔由来气类同，胡为转眼难相容。
鸣呼世人竞利亦如此，何必临风深叹尔。
黄雀应知地势幽，呼朋引类纷成阵。
万物虽云各有营，尔形至渺良易盈。
何事心中亦不平，昂头鼓翅忿且争。
两雄相持不相让，失势俱落空庭上。
战声叶底乱啁啾，落羽风前飘荡飏。
须臾惊散各西东，怒气犹似横胸中。
嗟尔由来气类同，胡为转眼难相容。
鸣呼世人竞利亦如此，何必临风深叹尔。
译文
玉署里春日白昼静谧深沉，美好的树木满庭院烟霭翠绿昏暗不明。黄雀应该知道此地地势幽静，呼朋引伴纷纷结成阵群。万物虽然说各自有其营生，你们身形如此渺小却很容易满足。为什么心中也有不平，昂着头鼓动翅膀愤怒地争斗。两只雄雀相持互不相让，失势后都落在空旷庭院上。战斗的声音在树叶下杂乱啾啾作响，掉落的羽毛在风前飘飘扬扬。不一会儿受惊散开各自朝西朝东，愤怒之气好像还横在胸中。可叹你们从来都是同类，为什么转眼就难以相容。唉，世上的人追逐利益也是这样，何必对着风深深叹息你们呢。
注释
- 玉署（yù shǔ）
- 官署的美称，这里指庭院所处之处。
- 嘉木（jiā mù）
- 美好的树木。
- 昂头（áng tóu）
- 抬起头，此处描绘黄雀争斗时的姿态。
- 叶底（yè dǐ）
- 树叶底下。
- 啁啾（zhōu jiū）
- 形容鸟叫的声音。
- 飘飏（piāo yáng）
- 飘扬，飘荡。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘庭院中黄雀争斗的场景营造出一种紧张而又带有几分萧索的氛围。以'玉署沈沈春昼静，嘉木满庭烟翠暝'开篇，写出了环境的幽深静谧，为黄雀的争斗提供了背景。写作手法上，先描写黄雀争斗前的状态，如'呼朋引类纷成阵'，然后细致刻画争斗过程，'两雄相持不相让'等，层次分明。在情感表达方面，诗人借黄雀争斗抒发对世人争利的感慨。诗中表面是对黄雀争斗的不解与叹息，实则暗讽世人争名逐利，同类之间却不能相容的现象。主题思想上揭示了人性中为利益相争的丑态，具有一定的警世意义。
速览
《观斗雀》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为状物、讽喻、借物抒情、庭院。玉署沈沈春昼静，嘉木满庭烟翠暝。 黄雀应知地势幽，呼朋引类纷成阵。 万物虽云各有营，尔形至渺良易盈。 何事心中亦不平，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品