寄寿母舅郑梅所先生暨妗李氏七十得齿字
乌石山前秀气钟，华堂矗矗连云起。
中有齐眉鹤发仙，紫凤青鸾相并峙。
阅世升平七十年，方瞳双碧照秋水。
梅花灼烁晚方妍，慈竹茏葱寒更美。
我昔栖迟故国时，长向堂前拜容止。
撤蔀砭愚荷爱深，于分虽甥恩则子。
年来幸获遭圣明，玉笋联班五云里。
闽南回首天茫茫，献寿无由斟绿蚁。
题诗远寄鹤南归，聊代芳筵祝遐祉。
我家双亲七十馀，别来久旷供甘旨。
却喜城东数亩庐，门墙咫尺联桑梓。
相期朝暮慰离怀，寿域徜徉乐馀齿。
译文
南湖衍生出吉祥福运的源头，一脉水流蜿蜒曲折。乌石山前凝聚着灵秀之气，华丽的堂屋高高矗立，直入云霄。中间有一对鹤发齐眉的仙人（指舅父舅母），如同紫凤青鸾并列站在一起。历经七十年的太平盛世，清澈的双眼犹如秋水般明亮。梅花灿烂，到了晚年才更加娇艳，慈竹葱茏，在寒冷时更显美丽。我过去在故乡徘徊停留的时候，常常在堂前拜见舅父舅母的仪容举止。舅父舅母为我拨开愚昧，对我爱护深切，从名分上虽是外甥但恩情如同儿子。近年来有幸遇到圣明之世，在朝廷为官。回首闽南方向，天空茫茫，没有办法亲自献上寿酒。写一首诗远远寄去，随着鹤儿南归，权且代替寿宴上的祝福。我家中双亲也七十多岁了，分别很久未能尽到奉养的责任。却高兴城东有几亩房舍，距离很近如同桑梓相连。期望早晚能慰藉离别的情怀，在长寿的境地里快乐地度过余生。
注释
- 迤逦（yǐ lǐ）
- 曲折连绵的样子。
- 齐眉
- 比喻夫妇相敬如宾。这里指舅父舅母和睦相处。
- 方瞳
- 方形的瞳孔，古人以为长寿之相。
- 灼烁（zhuó shuò）
- 光彩鲜明的样子。
- 茏葱（lóng cōng）
- 形容草木青翠茂盛。
- 栖迟
- 停留，居留。
- 撤蔀（bù）
- 除去覆盖之物，这里指舅父舅母对自己的启发教导。
- 玉笋
- 这里比喻优秀的人才，指自己在朝廷为官。
- 绿蚁
- 酒面上浮起的绿色泡沫，后指代酒。
- 遐祉（xiá zhǐ）
- 长远的福禄。
- 甘旨
- 美好的食物，这里指奉养父母。
- 桑梓
- 家乡，故乡。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇以‘南湖衍庆源，一派流迤逦’起兴，引出对舅父舅母居所的描写，描绘出一幅开阔而美好的画面。‘乌石山前秀气钟，华堂矗矗连云起’通过描写山水的灵秀和华堂的宏伟，烘托出舅父舅母的不凡。‘中有齐眉鹤发仙，紫凤青鸾相并峙’运用比喻，将舅父舅母比作仙人、紫凤青鸾，形象地表现出他们的长寿和令人敬重。在情感表达方面，诗人对舅父舅母充满了敬爱和感激之情，如‘撤蔀砭愚荷爱深，于分虽甥恩则子’，回忆往昔舅父舅母对自己的教导和爱护，情感真挚。在意境营造上，诗中既有山水的灵秀意境，如对南湖、乌石山的描写，又有家庭温馨的意境，像描写舅父舅母的华堂生活。主题思想围绕着为舅父舅母祝寿展开，同时也表达了对自己双亲的思念和未能尽孝的愧疚，以及对家庭团圆、安享晚年的期盼。
速览
《寄寿母舅郑梅所先生暨妗李氏七十得齿字》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为祝寿、思乡、感恩、亲情。南湖衍庆源，一派流迤逦。 乌石山前秀气钟，华堂矗矗连云起。 中有齐眉鹤发仙，紫凤青鸾相并峙。 阅世升平七十年，方瞳双碧…