题林纯礼户部山水图三首石室薰风 其二 绶溪秋月
忆昔曾同泛烟艇，特访绶溪良夜景。
皓月含秋镜一轮，晴波漾彩金千顷。
萍梗飘零苦不常，又从云路同翱翔。
眼前皓月虽无恙，其奈山川非故乡。
他日青霄济时了，还溯流光共吟眺。
皓月含秋镜一轮，晴波漾彩金千顷。
萍梗飘零苦不常，又从云路同翱翔。
眼前皓月虽无恙，其奈山川非故乡。
他日青霄济时了，还溯流光共吟眺。
译文
回忆过去曾经一同乘坐冒着烟雾的小船，特意去寻访绶溪美好的夜景。明亮的月亮含有秋天的气息，像一轮明镜，晴朗的水波荡漾着五彩光芒，似千顷黄金。如浮萍断梗般漂泊不定十分痛苦，又一起在仕途上共同奋进。眼前明亮的月亮虽然没有变化，无奈山川已经不是故乡的模样。将来在青云之上实现济世的抱负后，还要逆着流水共同吟诗眺望。
注释
- 烟艇（yān tǐng）
- 烟雾笼罩的小船。艇，轻便的小船。
- 萍梗（píng gěng）
- 浮萍和断梗，因漂泊无定，常用来比喻人行止无定。
- 云路（yún lù）
- 这里可理解为仕途，喻宦途。
- 青霄（qīng xiāo）
- 指高空，喻高位，这里可理解为在仕途上取得高位，实现抱负。
- 济时（jì shí）
- 济世，拯救时世。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如往昔‘皓月含秋镜一轮，晴波漾彩金千顷’的美好夜景与如今‘其奈山川非故乡’的惆怅形成对比，更突出了物是人非之感。在情感表达方面，诗中蕴含着多种复杂的情感，既有对往昔同游绶溪美好时光的怀念，又有萍梗飘零的漂泊之苦，还有对故乡的思念以及对未来济时后再同游的期待。在意境营造上，诗的前半部分描绘出一幅美妙的绶溪秋月夜景图，明月如镜，晴波似金，画面感极强。主题思想上，通过对往昔、现在和未来的描述，表达了人生的漂泊不定、对故乡的眷恋以及济世的理想。
速览
《题林纯礼户部山水图三首石室薰风 其二 绶溪秋月》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为怀往昔、思乡情、漂泊感、写景诗。忆昔曾同泛烟艇，特访绶溪良夜景。 皓月含秋镜一轮，晴波漾彩金千顷。 萍梗飘零苦不常，又从云路同翱翔。 眼前皓月虽无恙，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品