为周翠渠题雪竹图
翠壶之阳多绿竹，一一昂霄美如玉。
长风吹雪压枝头，节操愈坚不少屈。
西川方伯周翠渠，襟怀不受纤尘污。
节比琅玕清比雪，四海人称伟丈夫。
良工写此入图画，殷勤持赠何为者。
雪宜呈瑞作丰穰，竹拟为筒恊风雅。
圣皇出治图雍熙，俗未还淳民苦饥。
丈夫有道须济时，莫负平生玉雪姿。
长风吹雪压枝头，节操愈坚不少屈。
西川方伯周翠渠，襟怀不受纤尘污。
节比琅玕清比雪，四海人称伟丈夫。
良工写此入图画，殷勤持赠何为者。
雪宜呈瑞作丰穰，竹拟为筒恊风雅。
圣皇出治图雍熙，俗未还淳民苦饥。
丈夫有道须济时，莫负平生玉雪姿。
译文
翠壶山的南面有许多绿竹，每一根都高耸入云美如碧玉。长风吹来大雪压在竹枝头上，但竹子的节操更加坚定没有丝毫屈服。西川的地方长官周翠渠，胸怀宽广不被丝毫灰尘污染。他的气节如同美玉般清正如同白雪般高洁，四海之内的人都称他为伟大的大丈夫。优秀的画工把这竹子画入图中，满怀殷勤地赠送是为了什么呢？雪适宜呈现祥瑞预兆丰收，竹子可以做成竹筒来协调风雅之事。圣明的皇上治理国家谋求和乐升平，风俗还未回归淳朴百姓还在受饥饿之苦。大丈夫如果有才能就必须救济时世，不要辜负自己平生如同玉雪般的美好品质。
注释
- 昂霄（áng xiāo）
- 高耸入云。形容志向高远或意气轩昂。
- 琅玕（láng gān）
- 原指似玉的美石，这里比喻美好的事物，常用来形容竹子的美好。
- 丰穰（fēng ráng）
- 丰收。
- 雍熙（yōng xī）
- 和乐升平的样子。
- 济时（jì shí）
- 济世，拯救时世。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗的开篇先描写绿竹在风雪中的坚贞不屈，这是‘比’，以竹喻人，引出后文对周翠渠的赞美，他的襟怀如同竹般高洁，气节如同竹般坚定。在情感表达方面，诗人对周翠渠充满了敬重与钦佩之情，通过对其品德的高度赞扬，表达出对他的敬仰。在意境营造上，前几句描绘出一幅雪压翠竹的画面，营造出一种坚韧不拔的意境。主题思想上，既表达了对周翠渠高尚品德的歌颂，又在最后几句点明大丈夫应济世救民的主题，有一定的劝诫意义。整首诗层次分明，先以竹起兴，中间对人物进行赞美，最后点明主旨。
速览
《为周翠渠题雪竹图》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为咏物、赞人、托物言志、高洁。翠壶之阳多绿竹，一一昂霄美如玉。 长风吹雪压枝头，节操愈坚不少屈。 西川方伯周翠渠，襟怀不受纤尘污。 节比琅玕清比雪，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品