题魏宪长山水四首 其四 冬景

译文

浓厚的乌云横亘原野呈现同一种颜色，北风驱赶着霰雪发出瑟瑟的声响。不一会儿就散成雪花飞舞，天外群峰的山顶都变白了。到了夜里郊外的原野积雪渐渐平展，江边的树木仿佛变成了美玉般的树林。山中之人酒意刚醒，却怀疑天地之间是秋天明月在照耀。我家乡在炎热的南方很少有雪，在官邸看到雪惊喜得兴致大发。偶然因为公事来到郊外，极目远望湖山欣赏这奇妙的景色。城东华丽楼阁中的公子王孙们，娇美的歌声嘹亮得阻断行云。城西豪华宅第多是豪门大族，流动的美酒盛满了黄金酒杯。御史台的使君偏偏能忍耐寒冷，亲自敲碎清冰煮春天的香茗。并非不能享用华美的皮裘和珍贵的食物，只是百姓有饥寒他于心不忍。殷切地起身探访溪边的梅花，天地间的春天信息何时才会回来。想要挽留住温暖的阳气遍布天下，让贫寒的士人都能欢笑开颜。

注释

顽云（wán yún）

密布不散的乌云。

亘野（gèn yě）

遍野，此处指乌云布满原野。

朔风（shuò fēng）

北风。常用于描写冬天寒冷的风。

霰（xiàn）

雪珠，雨点下降遇冷空气凝结而成的微小冰粒。

六花

雪花。因雪花结晶为六瓣，所以称为六花。

玕琪（gān qí）

美玉。这里形容积雪覆盖下树木如同美玉之林。

中酒（zhòng jiǔ）

醉酒。

六合（liù hé）

上下和四方，泛指天地或宇宙。

郊坰（jiāo jiōng）

泛指郊外。

绮阁（qǐ gé）

华丽的楼阁。

宪台（xiàn tái）

御史台的别称。这里指御史等监察官员。

使君（shǐ jūn）

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称。这里指魏宪长。

赏析

这首诗在意境上，描绘出冬景的寒冷与雪景的美妙。开篇通过对乌云、朔风、霰雪等景象的描写，营造出一种寒冷、萧瑟的氛围，如‘顽云亘野同一色，朔风驱霰声瑟瑟’，给人以强烈的冬季感受。而‘入夜郊原积渐平，江树幻作玕琪林’又将积雪覆盖的郊原和树木描写得如同美玉之林，有一种奇幻的美感。在写作手法上，运用了多种描写手法，如视听结合，‘朔风驱霰声瑟瑟’是听觉描写，而各种雪景的描绘则是视觉描写。对比手法也有所体现，将豪门的骄奢生活与宪台使君的节俭爱民形成对比，像‘城东绮阁诸王孙，娇歌响遏行空云。城西甲第多豪门，流霞泛满黄金尊’描写的王孙公子和豪门的奢华，与‘宪台使君偏耐冷，自击清冰煮春茗。锦裘珍馔非不能，民有饥寒心未忍’中使君的清廉爱民形成鲜明对照。情感表达上，既有对冬景的喜爱之情，如诗人看到雪景的‘豪兴发’，又表达了对使君爱民情怀的赞赏，也蕴含着对贫寒之士的同情，希望天下寒士能得温暖的济世情怀。主题思想围绕冬景展开，既描绘冬景，又通过冬景中的人物对比体现出社会百态和理想的为官之道。

速览

《题魏宪长山水四首 其四 冬景》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为冬景诗、写景、对比、爱民。顽云亘野同一色，朔风驱霰声瑟瑟。 须臾散作六花飞，天外群峰头尽白。 入夜郊原积渐平，江树幻作玕琪林。 山人中酒睡初起，…