题东坡游赤壁图
亭亭雄据大江滨，气势似与江流敌。
东连夏口西武昌，控荆引蜀形势长。
英雄割据竟何在，山川千古犹苍苍。
东坡老仙玉堂客，文章气节称人杰。
才大难为世所容，万里黄冈竟迁谪。
梧桐一叶惊早秋，清宵约客来同游。
匏尊潋滟吸明月，扁舟荡漾浮中流。
白露横江夜将半，万顷浮光影凌乱。
孤臣顷刻不忘君，感慨长歌望霄汉。
洞箫一曲倚歌声，如泣如诉难为听。
幽壑潜蛟惊起舞，孤舟嫠妇悲泪零。
达人襟怀隘八极，外物何尝论得失。
蝇头蜗角了无心，山月江风尽堪适。
胸中礧磈浇未平，洗盏更酌陶幽情。
酒阑舟中相枕藉，旭日欲上东方明。
高兴由来浩无际，此心直与江山契。
风清月白拟重来，兹游岂尽平生意。
十月之望维其时，旧游佳客仍相期。
床头斗酒藏已久，举网复得江鱼肥。
载酒携鱼泛空碧，江山变态应难识。
水落石出江有声，断岸茫茫几千尺。
蹑衣长啸披蒙茸，穷搜不惮登虬龙。
上攀栖鹘之危巢，下俯冯夷之幽宫。
倦来仍上扁舟去，放棹中流随所住。
翩然孤鹤横江来，化作神仙梦中语。
坡仙一去今几年，两赋掷地声铿然。
当时权奸肆排击，不啻腐鼠谁复怜。
我昔商宦长沙日，满拟经过访遗迹。
典衣沽酒酹英灵，一吐轮囷豁胸臆。
圣恩浩荡旋赐还，未得遂此瑰奇观。
今日披图发遐想，楚天万里云漫漫。
译文
是谁切削这层层山崖让它像墙壁一样耸立，万仞高的山峰高峻突兀映照着红色的天空。它雄伟地屹立在大江之滨，气势好像能与江流相抗衡。东边连着夏口西边挨着武昌，控制荆楚连接蜀地地势绵长。英雄们割据一方的事迹如今在哪里呢？只有山川千古以来依旧苍茫。东坡老仙人是玉堂中的宾客，文章和气节堪称人中豪杰。才能太大难以被世俗容纳，被贬谪到万里之外的黄冈。梧桐树叶飘落惊觉早秋已至，清凉的夜晚约客人一同游玩。举起匏尊，波光潋滟间好像要吸进明月，小船荡漾漂浮在江水中央。白露横在江上夜晚已过半，万顷江面上浮光月影零乱。孤臣时刻不忘君主，感慨长歌仰望天空。洞箫声和着歌声，如泣如诉让人不忍卒听。深谷中的蛟龙受惊起舞，孤舟中的寡妇悲伤落泪。旷达之人胸怀宽广能容天地，对外物何曾在意得失。对名利之事全不在意，山间明月江上清风都足以让人惬意。心中的愤懑难以浇平，洗净酒杯再次饮酒以陶冶幽远的情怀。酒尽了就在舟中相互枕着睡觉，太阳即将升起东方渐明。兴致从来都是浩渺无边，这颗心简直与江山相契合。清风明月之时打算重来，这次游玩哪里能尽平生的心意。十月十五日正是那时候，旧时游玩的好友仍然相约。床头藏着一斗酒已经很久了，撒网又捕得肥美的江鱼。载着酒带着鱼在蓝天碧水间泛舟，江山的景色变化应该难以辨认。江水低落石头露出江中有声响，陡峭的江岸茫茫绵延几千尺。撩起衣服长啸拨开杂乱的草木，尽力搜寻不怕攀登像虬龙般的险峰。向上攀爬鹘鸟的高巢，向下俯视水神的宫殿。疲倦了仍然登上小船离去，放开船桨在江水中随波逐流。一只孤鹤翩然横江飞来，化作神仙在梦中的话语。坡仙已经离去多少年了，两篇赋作掷地有声。当时奸佞之臣肆意排挤打击他，把他当作腐鼠谁还会怜惜。我过去在长沙做小官的时候，满心打算经过此地寻访遗迹。典当衣服买酒来祭奠英灵，一吐心中的块垒畅快胸怀。皇恩浩荡很快被召回，未能实现观看这瑰丽奇景的愿望。今天看着这幅图引发遐想，楚地天空万里白云弥漫。
注释
- 崚嶒（líng céng）
- 形容山高峻突兀的样子。
- 匏尊（páo zūn）
- 匏制的酒樽。亦泛指饮具。
- 嫠妇（lí fù）
- 寡妇。
- 礧磈（lěi wěi）
- 本意为石块，这里指心中的愤懑、不平。
- 轮囷（lún qūn）
- 盘曲、屈曲的样子，这里指心中郁积的情感。
赏析
这首诗在意境上营造出了雄浑壮阔与清幽寂寥交织的氛围。诗中描绘赤壁的景象，如‘谁削层崖如壁立，万仞崚嶒倚天赤’等句，刻画出赤壁的雄伟险峻，给人以雄浑壮阔之感；而‘白露横江夜将半，万顷浮光影凌乱’等句又营造出一种清幽、寂寥的氛围。在写作手法上，多处运用了夸张的手法，如‘万仞崚嶒倚天赤’，极言赤壁山崖的高耸，增强了画面感和感染力。同时，诗中也运用了对比的手法，如将英雄割据的短暂与山川的永恒进行对比，‘英雄割据竟何在，山川千古犹苍苍’，表达出一种对历史兴亡的深沉感慨。情感表达丰富多样，既有对苏轼才华和气节的崇敬，‘东坡老仙玉堂客，文章气节称人杰’；又有对苏轼被贬遭遇的同情，‘才大难为世所容，万里黄冈竟迁谪’；还有诗人自己未能游览赤壁的遗憾之情。主题思想上，通过对苏轼游赤壁这一事件的描述，表达了对历史人物的缅怀，对历史变迁的感慨，以及对自身境遇的喟叹。
速览
《题东坡游赤壁图》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为怀古诗、写景、敬仰、同情。谁削层崖如壁立，万仞崚嶒倚天赤。 亭亭雄据大江滨，气势似与江流敌。 东连夏口西武昌，控荆引蜀形势长。 英雄割据竟何在，…