题画鱼五首为刘方伯赋 其五

译文

往年在金銮殿署为官得以出入宫廷，每天在太液池边来来去去。青色的鱼儿隔着水藻戏耍着晴日的光辉，紫色的螃蟹攀爬着荷叶吸食早晨的露水。仙境与人间一隔就过了多少年，见不到这样的景色心中满是思念之情。今天打开画卷欣赏这幽远的景致，却怀疑自己又重新来到了太液池边游览。

注释

通籍（tōng jí）

做官。‘籍’是二尺长的竹片，上写姓名、年龄、身份等，挂在宫门外，以备出入时查对。‘通籍’指记名于门籍，可以进出宫门，因此后来便称做官为‘通籍’。

金銮署（jīn luán shǔ）

金銮殿的官署，这里代指宫廷中的官职。金銮殿是唐代宫殿名，文人学士待诏之所。

太液池（tài yè chí）

为皇家池苑，在诗中是往昔美好回忆的重要场景，常出现在描写宫廷生活的诗词中。

苍鳞（cāng lín）

这里指青黑色的鱼，‘鳞’本指鱼身上的鳞片，这里代指鱼。

幽致（yōu zhì）

幽静雅致的意趣或情致，诗中指画中所展现出的那种美妙的意境。

赏析

这首诗在写作手法上采用了今昔对比。先回忆往昔在金銮署为官时太液池边的生机盎然的景象，苍鳞弄晖、紫蟹吸露，画面灵动鲜活，以细腻的笔触描绘出一幅宫廷池边的生物百态图，生动地营造出一种闲适、美妙的意境。情感表达上，往昔的描写中透露出一种对曾经经历的怀念之情，而‘仙凡一隔经几秋，此景不见心悠悠’则直接抒发了对昔日美景不再见的惆怅之感。最后‘今日披图赏幽致，却疑重向池边游’，通过看画时产生的错觉，进一步强化了对往昔的怀念，仿佛又回到那池边，虚实相生，将这种怀念之情表达得更加深沉、悠远。主题思想围绕着对往昔美好时光和景象的怀念展开，从对太液池景致的回忆到看画时的错觉，层层递进地表达这种情感。

速览

《题画鱼五首为刘方伯赋 其五》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为怀往昔、宫廷景、今昔比、念旧情。昔年通籍金銮署，太液池边日来去。 苍鳞隔藻弄晴晖，紫蟹攀荷吸朝露。 仙凡一隔经几秋，此景不见心悠悠。 今日披图赏幽致，…