赠松楼玉上人歌和张坦斋韵

译文

松楼玉上人风度温和如同美玉，而且文雅的气质超越凡俗之人。闭门翻阅佛经，持戒修行，登堂会见客人时容貌仪态庄重。有时候挥笔临摹古书，有时候引水浇灌新生的竹子。有时和山水泉石一同漫步，有时与云朵月亮互相追逐。我借住这里已经经过两个春天，他对我以青眼相待，感情更加深厚。白日里校勘书籍常常烹煮香茶，夜里招待客人频繁剪去烛花。有幸有坦斋老先生这样的朋友，时常听他清新的吟诵来消散心中的烦热。玉上人也学习参悟诗中的禅意，在讲论之时常常能看到他的内心想法。如今修纂之事已经大功告成，即将分手回到以前居住的山脚下。作一首短歌来抒发离别的情怀，回头看南山烟雾缭绕中的绿树。

注释

泚笔（cǐ bǐ）

以笔蘸墨。泚，蘸、沾。

徜徉（cháng yáng）

闲游、安闲自在地步行。

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视。典故出自魏晋时阮籍能为青白眼，对敬重之人用青眼。

烦燠（yù）

烦闷燥热。燠，暖、热。

心曲

内心深处，心事。

赏析

这首诗从多个方面刻画了松楼玉上人的形象并表达了离情。文学手法上，全诗以叙述为主，通过一系列的事例描写上人的生活情形，如‘闭户翻经戒行修，登堂见客容仪肃’等句，通过具体行为展现上人的修养和仪态。在情感表达方面，既表达了对玉上人的敬重喜爱之情，如‘老予借榻两经春，青眼相看情愈笃’，体现出两人相处的和谐融洽以及感情的深厚；又有离别的惆怅之感，如‘短歌一阕写离怀，回首南山烟树绿’。在意境营造上，诗中描绘了如‘或从泉石共徜徉，或与云月相追逐’这样充满禅意和悠然自在的画面，让读者感受到一种静谧、高雅的氛围。主题思想围绕着对松楼玉上人的刻画和与之离别的愁绪展开，通过对他的风度、行为、修行、雅趣等多方面的描写，塑造了一个超凡脱俗、文雅温和的上人形象。

速览

《赠松楼玉上人歌和张坦斋韵》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为写人、离情、高雅、禅意。上人风度温如玉，况复文雅超凡俗。 闭户翻经戒行修，登堂见客容仪肃。 有时泚笔临古书，有时引水浇新竹。 或从泉石共徜徉，…