致仕归言怀效吴体四首 其一

译文

不小心在长满苍苔的石头上滑了一下，顿时觉得世间的道路有很多艰险。在圣明的时代不敢轻易说离去或者留下，当时的评论或许会让人迷失是非。雌和雄混杂在一起乌鸦难以分辨，只根据外形就狂叫的狗哪里知道真相。回来稳稳地坐在茅草屋檐下，悠闲地看着白云在青山间升起。

注释

险巇（xiǎn xī）

形容山路危险，泛指道路艰难。

去就

离去或接近；担任官职或不担任官职等意思，这里指在官场中的去留。

混雌与雄

雌雄混杂，比喻是非、善恶等界限不清。

尨（máng）

多毛的狗。

翠微

指青翠的山色，也泛指青山。

赏析

从文学手法上看，首联以‘失脚苍苔矶’这一具体的事件起兴，引出对世途艰险的感慨，生动而自然。颔联中‘圣代敢言轻去就’体现出一种在特定时代背景下的谨慎态度，‘时评或恐迷是非’则反映出当时舆论环境的复杂。颈联运用了比喻的手法，‘混雌与雄乌莫辨’将世间是非不分的现象比作雌雄难辨的乌鸦，‘隔形吠声尨曷知’把不了解真相就妄加评论的人比作只根据外形就狂叫的狗，形象地表达出对世情的批判。从情感表达上，诗人既有对世途艰险、是非难辨的无奈与愤懑，又有回归田园后的闲适与安然。在意境营造方面，尾联‘归来稳坐茅檐下，闲看白云生翠微’描绘出一幅静谧、闲适的田园画面，与前面所写的世途险恶形成鲜明对比。主题思想上，表达了诗人对官场复杂环境的厌倦，对田园生活的向往，以及对世情混浊的批判。

速览

《致仕归言怀效吴体四首 其一》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为仕途感怀、归隐、愤懑、闲适。失脚一下苍苔矶，顿觉世途多险巇。 圣代敢言轻去就，时评或恐迷是非。 混雌与雄乌莫辨，隔形吠声尨曷知。 归来稳坐茅檐下，…