致仕归言怀效吴体四首 其三

译文

白日不能洞照我的内心，歪曲学问迎合世俗实在是难为情。诗书姑且能够留给子孙后代，枸杞菊花也足以充当盘中餐食。别人把铜山用来铸钱视为有所得，我用瓦瓮浇灌菜畦就觉得很安心。自己笑自己没有能力成为善于钻营的官员，只适合回归田园与沙鸥相伴过闲适的生活。

注释

致仕（zhì shì）

交还官职，即退休。

曲学阿（ē）世

弯曲不直的学术，迎合世俗。曲学，邪曲的学术；阿世，迎合世俗。

遗（wèi）

给予，赠送。

杞（qǐ）菊

枸杞和菊花。常被食用或用于养生。

巧宦（huàn）

善于钻营谄媚的官吏。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘铜山铸钱彼为得，瓦瓮灌畦吾所安’，将追逐财富的行为与自己安于田园生活进行对比，突出自身的志趣。在情感表达方面，诗中蕴含着对曲学阿世之人的不屑，如‘白日不照吾肺肝，曲学阿世诚何颜’，表达出正直的情怀，同时也有对自己仕途不顺的自嘲，像‘自笑无能成巧宦’，还透露出一种归隐田园后的闲适之情。在意境营造上，通过描绘‘杞菊供盘餐’‘瓦瓮灌畦’等田园生活的画面，营造出一种质朴、宁静的田园意境。主题思想上，主要表达了诗人不与世俗同流合污，安于平淡生活，归隐田园的愿望。

速览

《致仕归言怀效吴体四首 其三》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为归隐、正直、田园、自嘲。白日不照吾肺肝，曲学阿世诚何颜。 诗书聊堪遗孙子，杞菊亦足供盘餐。 铜山铸钱彼为得，瓦瓮灌畦吾所安。 自笑无能成巧宦，…