题吴继学先生家藏边景昭花鸟图五首 其四 败荷四鹡鸰
荷盖已枯槁，芦花亦凋残。
雍渠两两如兄弟，相依不恤空江寒。
角弓诗成风渐靡，斗粟谣兴俗尤鄙。
纷纷尘世䦧墙人，见此微禽颡应泚。
雍渠两两如兄弟，相依不恤空江寒。
角弓诗成风渐靡，斗粟谣兴俗尤鄙。
纷纷尘世䦧墙人，见此微禽颡应泚。
译文
荷叶的盖子已经干枯，芦花也凋谢残败。鹡鸰两两相伴就像兄弟一样，互相依靠而不顾念空江的寒冷。《角弓》这首诗写成之后世风逐渐衰败，‘斗粟’的歌谣兴起之后风俗尤其鄙陋。尘世之中纷纷争斗的兄弟，看到这种微小的禽鸟应该感到羞愧而额头冒汗。
注释
- 雍渠（yōng qú）
- 这里指鹡鸰鸟，是一种鸟类的名称。
- 恤（xù）
- 忧虑、顾惜。
- 角弓（jiǎo gōng）
- 《诗经·小雅》中的诗篇，诗中表达了兄弟之间不和睦的情况。
- 斗粟（dǒu sù）
- 指‘煮豆燃萁’之类兄弟相争的典故。
- 䦧墙（xì qiáng）
- 指兄弟相争，出自《诗经·小雅·常棣》‘兄弟阋于墙’。
- 颡泚（sǎng cǐ）
- 额头上冒汗，形容羞愧。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写荷盖枯槁、芦花凋残的衰败景象，以景衬情，为下文写鹡鸰鸟的相依做铺垫。颔联直接描写鹡鸰鸟两两相依的情状，运用了拟人手法，将鹡鸰鸟比作兄弟，赋予其人的情感‘相依’，生动形象地表现出它们的亲密。颈联运用典故，‘角弓诗’和‘斗粟谣’的引用，暗示了兄弟之间因为利益而失和的现象，增强了诗歌的文化内涵和表现力。从情感表达方面，诗人借鹡鸰鸟的相依，表达了对兄弟间相亲相爱的赞美，同时对尘世中兄弟相争的现象进行批判。在意境营造上，枯槁的荷盖、凋残的芦花、相依的鹡鸰鸟，共同营造出一种衰败又不失温情的画面。主题思想是通过对比鹡鸰鸟与尘世兄弟的行为，倡导兄弟之间应该和睦相处。
速览
《题吴继学先生家藏边景昭花鸟图五首 其四 败荷四鹡鸰》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为托物言志、兄弟情、批判、用典。荷盖已枯槁，芦花亦凋残。 雍渠两两如兄弟，相依不恤空江寒。 角弓诗成风渐靡，斗粟谣兴俗尤鄙。 纷纷尘世䦧墙人，见此微禽…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品