题吴继学先生家藏边景昭花鸟图五首 其五 梅竹五爵

译文

经霜的竹子在晴日里摆弄着翠绿的枝叶，寒梅显露出清幽的姿态。黄雀呼唤着伙伴自成一群，各自寻找可以栖息的高枝。这幅图的用意很有寄托，赠送可并非只是用来供人玩乐的。先辈以教育为铎声遍布儒林，人们共同祝愿他的儿孙能够荣获五等爵位。

注释

弄晴（nòng qíng）

在晴日里舞动、戏耍。这里指霜竹在晴日下展现翠绿的姿态。

幽姿（yōu zī）

清幽的姿态。形容寒梅的姿态高雅清幽。

教铎（jiào duó）

铎，大铃。古代宣布政教法令时，振铎以警众。这里‘教铎’指教育感化众人，象征先辈从事教育工作。

儒林（rú lín）

儒家学者之群，泛指读书人聚集的地方，这里指文化教育领域。

膺（yīng）

承受，接受。这里表示希望儿孙能够接受五等爵位的荣誉。

五爵（wǔ jué）

五等爵位，是古代的一种爵位等级制度。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以‘霜竹弄晴翠，寒梅发幽姿’的对仗句式，生动地描绘出梅与竹的姿态，‘弄’字将霜竹拟人化，写出其在晴日下的灵动，‘发幽姿’则简洁地勾勒出寒梅清幽的神韵。‘黄雀呼朋自为伍，各求所止栖高枝’进一步描写画面中的黄雀，增添画面的动态感。诗歌采用先写景后抒情议论的结构，由对花鸟图的描写自然过渡到对图意的解读。在情感表达方面，既有对图中梅竹黄雀的喜爱之情，又蕴含着对受赠者家族的敬重与祝福。在意境营造上，通过霜竹、寒梅、黄雀等形象构建出一幅清幽又充满生机的画面。主题思想上，以花鸟图为切入点，表达了对受赠者家族的敬重以及对其儿孙美好未来的祝愿。

速览

《题吴继学先生家藏边景昭花鸟图五首 其五 梅竹五爵》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为写景、抒情、赠答、托物言志。霜竹弄晴翠，寒梅发幽姿。 黄雀呼朋自为伍，各求所止栖高枝。 兹图用意良有托，持赠宁徒供玩乐。 先公教铎遍儒林，共祝儿孙…