田家词

译文

近年来官府肆意进行征讨（征兵征粮等），里正到家门催逼急如星火。冬季过了一大半稻子才刚刚收获，他却反说今年稻子成熟得早。一家人相继去往田间，不分老少齐心合力。一片收割的镰刀声响成一片，数亩稻田像黄云般很快被割倒。背的背扛的扛刚运到打谷场，男子一起扬谷女子舂捣。里正酒足饭饱才出门离开，督邮又从城中来到。急忙贱卖粮食缴纳官府需求，只为免受官府刑罚的折磨。回头看打谷场上稻子已经没了，一年的生计性命很难保住。小儿子向着西风流泪，说曾经在田边捡到剩余的稻子。老翁回头对儿子说不要哭，还希望明年官府能仁慈些。

注释

恣（zì）征讨

恣，肆意、任意。征讨，指征发人力、物力等。

里正

古代乡官，负责管理基层事务。

播扬

指扬谷，把谷粒和壳等分开。

舂（chōng）捣

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。

粜（tiào）

卖出粮食。

督邮

汉代各郡的重要属吏，代表太守督察县乡等，这里指催逼赋税的官吏。

赏析

这首诗采用白描手法，生动地描绘了田家劳作的场景以及官府的横征暴敛。在意境上，通过描写田家忙碌收获又被官府层层盘剥后凄惨的生活画面，营造出压抑、悲惨的氛围。从写作手法看，诗中没有华丽的辞藻，以平实的叙述，如“家人相率往田间，协力无分少与老”等句，详细地展现了农家劳作的艰辛。在情感表达上，深刻地反映出农民对官府的不满与无奈，如“阿翁回语儿无啼，尚冀明年官府好”一句，老翁对小儿的安慰中透露出的是农民在重压下的无奈与对未来微薄的期望，同时也表达了对农民悲惨境遇的深切同情，揭示了当时社会的黑暗与不公这一主题思想。

速览

《田家词》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为叙事诗、批判现实、民生疾苦、白描手法。官府年来恣征讨，里正登门急于火。 三冬过半稻初登，翻说今年稻熟早。 家人相率往田间，协力无分少与老。 短镰一派获声齐，…