赋得洪都舣棹送同年张叔亨使东广

译文

双手捧着皇帝的诏令离开京城，在豫章城外暂时停船。文星高高映照在青山环绕的城郭，使者的旌节光临到绿水环绕的小洲。在徐孺子的宅前吟诗凭吊古人，在滕王阁上醉酒探寻幽景。计算行程逐渐接近东瓯的路途，这次前去分明就像是白昼出游。

注释

纶音（lún yīn）

皇帝的诏令。

维舟（wéi zhōu）

系船停泊。

文星

星名，即文昌星，又名文曲星，旧时认为是主持文运功名的星宿，这里用来形容友人富有才华。

使节

古代使者所持的节，这里指代使者，即友人。

徐孺

指东汉徐稺，字孺子，豫章南昌人，是当时的名士。

赏析

从文学手法上看，首联‘手捧纶音出帝州，豫章城外暂维舟’直接叙事，点明友人奉诏出行并在豫章城外停舟的事情，简洁明了。颔联‘文星高映青山郭，使节光临绿水洲’运用了对仗的手法，‘文星’对‘使节’，‘高映’对‘光临’，‘青山郭’对‘绿水洲’，工整而富有美感，描绘出友人出行时的不凡气象。颈联‘徐孺宅前吟吊古，滕王阁上醉寻幽’则通过描写友人在徐孺子宅前吊古、滕王阁上寻幽的活动，将历史文化元素融入其中，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人对友人出使东广既有送别之情，又有一种对友人此行充满期待与羡慕的情感。在意境营造上，诗中既有青山绿水的自然之美，又有徐孺宅、滕王阁等蕴含的人文意境。主题思想上主要是送别友人出使东广，同时也展现了当地的人文风貌。

速览

《赋得洪都舣棹送同年张叔亨使东广》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为送别诗、叙事、对仗、人文意境。手捧纶音出帝州，豫章城外暂维舟。 文星高映青山郭，使节光临绿水洲。 徐孺宅前吟吊古，滕王阁上醉寻幽。 计程渐近东瓯路，…