送侍御杨朝重巡按江西次同年丘安重韵

译文

百姓们都争着想看到为官者的风采，御史您在南方出行时雪还未消融，天气寒冷。您断案时常秉持着法律的公正，救济时世更有奇妙的良方。您安抚困苦的百姓，让春天般的生机随着您的马迹到来，您排斥奸佞阿谀之人，有着钢铁般的意志。之后的夜里想要看到您却看不到，只看到代表您的法星在云端闪耀。

注释

黎元（lí yuán）

百姓，民众。出自杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》‘穷年忧黎元，叹息肠内热。’

宪节（xiàn jié）

廉访使、巡按等风宪官所持的符节，这里代指侍御。

折狱（zhé yù）

判决诉讼案件。出自《论语·颜渊》‘片言可以折狱者，其由也与？’

三尺法（sān chǐ fǎ）

指法律。古时把法律条文写在三尺长的竹简上，故称。

九还丹（jiǔ huán dān）

道家经过九次提炼而成的丹药，这里比喻济世的良方。

凋瘵（diāo zhài）

困苦的百姓，衰败。

奸谀（jiān yú）

奸诈阿谀的人。

法星（fǎ xīng）

星名，这里用来比喻侍御。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写百姓对侍御出行的期待，侧面烘托出侍御的威望，‘雪尚寒’也点明了出行的环境，为人物形象增添了冷峻之感。颔联运用典故，‘三尺法’表明侍御执法公正，‘九还丹’则暗示他有非凡的济世才能，对仗工整。颈联中‘抚摩凋瘵’与‘屏斥奸谀’相对，一正一反，形象地写出侍御的功绩，‘春随马’是一种美好的意象，象征着他给百姓带来生机，‘铁作肝’则生动地刻画了他刚正不阿的性格。尾联以景结情，‘法星一点照云端’既表达出对侍御的敬仰，又有一种空灵的意境。在情感表达上，全诗充满了对侍御杨朝重的敬重、钦佩和赞美之情。在意境营造上，既有冷峻的雪天出行画面，又有充满生机的‘春随马’的景象，还有高远的云端法星的空灵画面。主题思想上，主要是对杨朝重巡按江西的期待、赞美以及对他公正执法、济世安民的肯定。

速览

《送侍御杨朝重巡按江西次同年丘安重韵》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为赞美、送别、敬仰、执法公正。黎元争欲睹衣冠，宪节南行雪尚寒。 折狱常持三尺法，济时更有九还丹。 抚摩凋瘵春随马，屏斥奸谀铁作肝。 后夜望君君不见，…