挽兰溪郭政浩处士夫妇
骑鹤相随蓬岛去，茫茫云海碧连空。
遗编剩积经年蠹，清夜谁丸旧日熊。
黄菊东篱悲暮雨，青苹南涧怨春风。
百年世事浑成梦，赢得穹碑夕照中。
遗编剩积经年蠹，清夜谁丸旧日熊。
黄菊东篱悲暮雨，青苹南涧怨春风。
百年世事浑成梦，赢得穹碑夕照中。
译文
夫妇二人如同骑着鹤相伴去往蓬莱仙岛，眼前是茫茫云海与碧空相连。遗留的书籍堆积着，常年被蠹虫蛀蚀，清冷的夜晚谁还会如过去那样制作熊丸呢？东篱的黄菊在暮雨中悲伤，南涧的青苹对着春风哀怨。人生百年世事全都如同一场梦，只留下高大的石碑立在夕阳之中。
注释
- 遗编（yí biān）
- 遗留下来的著作或书籍。
- 经年（jīng nián）
- 经过一年或多年。
- 蠹（dù）
- 蛀蚀器物的虫子，这里作动词，指被虫子蛀蚀。
- 丸熊（wán xióng）
- 用熊胆制成药丸。《新唐书·柳仲郢传》记载柳仲郢母韩氏，善训子，‘仲郢幼嗜学，尝和熊胆丸，使夜咀咽以助勤’，后用为贤母教子的典故。这里表示旧日的家教等事物不再有。
- 穹碑（qióng bēi）
- 高大的石碑。
赏析
从文学手法上看，首联运用了想象的手法，描绘出郭政浩夫妇骑鹤前往蓬岛这一充满奇幻色彩的画面，以虚写实，给人以空灵之感。颔联通过描写遗编被蠹虫蛀蚀、无人再做旧日之事，从侧面烘托出物是人非的哀伤。颈联采用移情于景的手法，将人的悲怨之情赋予黄菊和青苹，‘悲暮雨’‘怨春风’使得景物带有浓厚的情感色彩，营造出一种哀怨的意境。在情感表达上，整首诗充满了对郭政浩夫妇离世的悲痛和对世事无常的感叹。主题思想围绕着对逝者的缅怀，以及对人生如梦、世事虚幻的感慨。整体意境凄美而又带有一种空灵的虚幻感。
速览
《挽兰溪郭政浩处士夫妇》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为悼亡、哀伤、借景抒情、世事无常。骑鹤相随蓬岛去，茫茫云海碧连空。 遗编剩积经年蠹，清夜谁丸旧日熊。 黄菊东篱悲暮雨，青苹南涧怨春风。 百年世事浑成梦，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品