送杨砺珍还闽

译文

为了朝廷之事匆匆来到京城，在酒樽之前相逢一笑。归乡之心又萦绕着闽地的山月，离去的路途还要寻找潞水上的船只。千里马怎么会长久跌倒不起呢，在九霄之上的飞鸟必定会高高飞翔。我为你预先打扫词垣中的床榻，等你科举高中归来再叙说往昔之事。

注释

王事

朝廷之事。在古代，臣子为朝廷奔走办事被称为王事，常见于古典诗词中。

霜蹄

白色骏马的蹄子，这里代指骏马。出自杜甫《韦讽录事宅观曹将军画马图》‘霜蹄蹴踏长楸间，马官厮养森成列。’

蹶（jué）

跌倒，这里可理解为受挫、失意。

风翮（hé）

风中的鸟羽，代指飞鸟。

骞（qiān）

高举、飞起，如‘骞腾’表示飞腾。

词垣

翰林署的别称，为文人学士聚集之处。

折桂

科举时代指考取进士。晋代郤诜曾以‘桂林之一枝’自比，后用折桂表示科举高中。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，简洁地交代了两人因王事而在京城相逢的情景，‘相逢一笑’写出了两人相见时的快意。颔联通过‘归心’‘去路’点明友人即将归乡，‘闽山月’与‘潞水船’一虚一实，将友人的归乡路线与思念之情相融合，虚实相生。颈联运用比喻的手法，将友人比作千里马和高空中的飞鸟，表达出对友人的鼓励与信心，相信他不会长久失意，定能有所作为。尾联则是一种美好的期许，‘为君豫扫词垣榻’表示对友人归来的期待，‘折桂’指代科举高中，体现出对友人未来的美好祝愿。在情感表达上，既有相逢的喜悦，又有离别的不舍，更多的是对友人的鼓励与祝福。在意境营造上，诗中既有京城相逢的画面，又有闽山月、潞水船等带有地域特色的景象，画面感丰富。主题思想围绕着与友人的相逢、送别展开，表达了对友人的情谊、鼓励与期待。

速览

《送杨砺珍还闽》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为送别、友情、励志、叙事。王事匆匆到日边，相逢一笑酒尊前。 归心又绕闽山月，去路还寻潞水船。 千里霜蹄宁久蹶，九霄风翮定高骞。 为君豫扫词垣榻，…