春风归省送同年刘述宪

译文

曲江水边花朵盛开，春天一片暖融融的景象，在红香的落花尘埃里踏遍赏花。皇宫中有诏书恩赐回乡省亲，紫色的骏马戴着玉制的马勒在东风里摇晃着。厅堂上的萱草花在晚季繁荣盛开，进献祝寿的玉杯里春酒清冽。相互约定早早向着五彩祥云之处，重新继承尚书往昔的伟大功业。

注释

归省（guī xǐng）

回乡省亲，多指子女回故乡看望父母等长辈。

九重（jiǔ chóng）

指皇宫，在古代九常用来表示尊贵、众多等意义，皇宫是尊贵之地，故用九重代指。

萱花（xuān huā）

萱草所开的花，在中国文化中，萱草被视为母亲花，常用来象征母爱、家庭等。

瑶觞（yáo shāng）

玉杯，这里指精美的酒杯，用来盛酒祝寿。

勋烈（xūn liè）

功业，功绩。

赏析

从文学手法上看，首联通过描绘‘曲江花发’‘香尘红’等画面，以景开篇，渲染出春天繁花似锦、生机勃勃的氛围，为下文做铺垫。颔联‘九重有诏’点明事件的起因，‘紫骝玉勒摇东风’描绘出归省者骑马在东风中回乡的潇洒姿态。颈联‘堂上萱花荣晚节’将萱花与晚节联系起来，可能暗示家中长辈的高风亮节，‘献寿瑶觞春酒洌’则描写了祝寿的场景，富有生活气息。尾联‘相期早向五云中，重绍尚书旧勋烈’表达出对友人的期望，希望友人能够早日建功立业，重振家族辉煌，使诗歌的主题得到升华。在情感表达方面，既有对友人归省的欣喜之情，也有对友人未来的期待。在意境营造上，既有曲江赏花的明丽春景，又有对家庭祝寿场景的温馨描绘，还有对未来建立勋业的壮志憧憬。主题思想上，围绕着友人归省这一事件，表达了送别之情、家庭的温暖以及对友人的激励。

速览

《春风归省送同年刘述宪》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为送别诗、思乡、春日、期望。曲江花发春融融，看花踏遍香尘红。 九重有诏赐归省，紫骝玉勒摇东风。 堂上萱花荣晚节，献寿瑶觞春酒洌。 相期早向五云中，…