送抚宁侯朱永北征

译文

将军接受使命前往边城，坐镇天山护卫太平。清晨在军营起风时草拟檄文，夜里在明亮的月光下于军帐谈论军事。勇猛的将士尽力使得皇家声威远振，烽火熄灭边塞沙漠一片清平。功勋业绩即将闪耀于史册，怎能让卫青、霍去病独自传扬声名。

注释

貔貅（pí xiū）

古代传说中的猛兽，常用来比喻勇猛的战士。

汗简

这里指史册。古代在竹简上记事，采来青色的竹子，要用火烤得竹板冒出水分才容易书写，因此后世把著作完成叫做汗青或汗简。

草檄（xí）

草拟檄文。檄文是古代用于征召，晓谕的政府公告或声讨、揭发罪行等的文书。

柳营

指军营。西汉周亚夫屯军细柳营，纪律严明，后世遂称军营为柳营。

玉帐

军帐的美称。

赏析

从文学手法上看，首联直叙将军出征的目的地以及使命，简洁明快地开启主题。颔联运用对偶的手法，“风起柳营”对“月明玉帐”，“朝草檄”对“夜谈兵”，从清晨到夜晚，生动地描绘出军营中紧张有序的生活场景，让读者仿佛看到将军积极备战的画面。颈联通过描述貔貅（指代士兵）尽力，展现出军队的强大力量，以及结果是皇威大振、塞漠清平，侧面烘托出将军朱永的军事才能。尾联运用典故，以卫青、霍去病的功绩作比，表达对朱永北征也将建立不朽功勋的期望。情感表达上，充满了对朱永出征的信心以及对他建立功勋的期待。在意境营造上，通过描写风、月、柳营、玉帐等，构建出一种紧张而又充满希望的军营意境。主题思想围绕着对朱永北征的祝愿与期待他建立功勋展开。

速览

《送抚宁侯朱永北征》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为出征、期待、用典、军营。将军拜命向边城，坐镇天山翼太平。 风起柳营朝草檄，月明玉帐夜谈兵。 貔貅宣力皇威振，烽燧销光塞漠清。 勋业行看光汗简，…